ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 9.114
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.114.1
य इन्दोः॒ पव॑मान॒स्यानु॒ धामा॒न्यक्र॑मी॒त्तमा॑हुः सुप्र॒जा इति॑ ।
यस्ते॑ सो॒मावि॑ध॒न्मन॒ इन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
ਪਵਮਾਨ ਸੋਮ ਦੇ ਥਾਵਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜੋ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਲੋਕ 'ਸੁਪ੍ਰਜਾ' ਆਖਦੇ ਹਨ। ਜਿਸਨੇ ਤੇਰੇ ਮਨ ਨੂੰ ਸੋਮ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ, ਇੰਦਰ ਲਈ, ਹੇ ਇੰਦੂ, ਚੁਫੇਰੇ ਵਹਿ।
9.114.2
ऋषे॑ मन्त्र॒कृतां॒ स्तोमैः॒ कश्य॑पोद्व॒र्धय॒न्गिरः॒ सोमं॑ नमस्य॒ राजा॑नं ।
यो ज॒ज्ञे वी॒रुधां॒ पति॒रिन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
ਹੇ ਰਿਸ਼ੀ, ਮੰਤਰਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਉਸਤਤਾਂ ਨਾਲ, ਹੇ ਕਸ਼ਯਪ, ਗੀਤ ਉੱਚੇ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ, ਰਾਜਾ ਸੋਮ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰ। ਜੜ੍ਹੀ-ਬੂਟੀਆਂ ਦਾ ਪਤੀ ਬਣ ਕੇ ਜੰਮਿਆ। ਇੰਦਰ ਲਈ, ਹੇ ਇੰਦੂ, ਚੁਫੇਰੇ ਵਹਿ।
9.114.3
स॒प्त दिशो॒ नाना॑सूर्याः स॒प्त होता॑र ऋ॒त्विजः॑ दे॒वा आ॑दि॒त्या ये स॒प्त ।
तेभिः॑ सोमा॒भि र॑क्ष न॒ इन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
ਸੱਤ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੂਰਜਾਂ ਵਾਲੀਆਂ, ਸੱਤ ਹੋਤਾ ਅਤੇ ਰਿਤਵਿਜ, ਸੱਤ ਆਦਿੱਤ ਦੇਵਤੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ, ਹੇ ਸੋਮ, ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ। ਇੰਦਰ ਲਈ, ਹੇ ਇੰਦੂ, ਚੁਫੇਰੇ ਵਹਿ।
9.114.4
यत्ते॑ राजञ्च्छृ॒तं ह॒विस्तेन॑ सोमा॒भि र॑क्ष नः अराती॒वा मा न॑स्तारीत् ।
मो च॑ नः॒ किं च॒नाम॑म॒दिन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
ਹੇ ਰਾਜਨ, ਤੇਰਾ ਜੋ ਪੱਕਿਆ ਹਵਿ ਹੈ, ਉਸੇ ਨਾਲ, ਹੇ ਸੋਮ, ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ। ਕੰਜੂਸ ਵੈਰੀ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਜਿੱਤ ਨਾ ਪਾਵੇ, ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਪਹੁੰਚਾਵੇ। ਇੰਦਰ ਲਈ, ਹੇ ਇੰਦੂ, ਚੁਫੇਰੇ ਵਹਿ।