ரிக் வேதம் · சூக்தம் 9.114
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.114.1
य इन्दोः॒ पव॑मान॒स्यानु॒ धामा॒न्यक्र॑मी॒त्तमा॑हुः सुप्र॒जा इति॑ ।
यस्ते॑ सो॒मावि॑ध॒न्मन॒ इन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
பவமான சோமத்தின் இடங்களைப் பின்தொடர்ந்தவனை 'நல்ல மக்கட்செல்வம் உடையவன்' என்று சொல்வர். உன் மனத்தை சோமமாகச் செய்தவனுக்காக, இந்திரனுக்காக, ஹே இந்து, சுற்றிலும் பாய்ந்து வா.
9.114.2
ऋषे॑ मन्त्र॒कृतां॒ स्तोमैः॒ कश्य॑पोद्व॒र्धय॒न्गिरः॒ सोमं॑ नमस्य॒ राजा॑नं ।
यो ज॒ज्ञे वी॒रुधां॒ पति॒रिन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
ஓ முனிவனே, மந்திரம் செய்பவர்களின் துதிகளால், ஓ கஶ்யபனே, பாடல்களை உயர்த்தி, அரசன் சோமனை வணங்கு. மூலிகைகளின் தலைவனாகப் பிறந்தவன். இந்திரனுக்காக, ஹே இந்து, சுற்றிலும் பாய்ந்து வா.
9.114.3
स॒प्त दिशो॒ नाना॑सूर्याः स॒प्त होता॑र ऋ॒त्विजः॑ दे॒वा आ॑दि॒त्या ये स॒प्त ।
तेभिः॑ सोमा॒भि र॑क्ष न॒ इन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
ஏழு திசைகள், பல சூரியர்களைக் கொண்டவை, ஏழு ஹோதாக்கள் மற்றும் ருத்விஜர்கள், ஏழாகிய ஆதித்யர்களாகிய தேவர்கள். அவர்களுடன், ஹே சோமா, எங்களைக் காப்பாற்று. இந்திரனுக்காக, ஹே இந்து, சுற்றிலும் பாய்ந்து வா.
9.114.4
यत्ते॑ राजञ्च्छृ॒तं ह॒विस्तेन॑ सोमा॒भि र॑क्ष नः अराती॒वा मा न॑स्तारीत् ।
मो च॑ नः॒ किं च॒नाम॑म॒दिन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
ஓ அரசே, உன் சமைக்கப்பட்ட ஹவிஸ் எதுவோ, அதனாலேயே, ஹே சோமா, எங்களைக் காப்பாற்று. கஞ்சத்தனமுள்ள பகைவன் எங்களை வெல்லாமல் இருக்கட்டும், எங்களுக்கு எதையும் தீங்கு செய்யாமல் இருக்கட்டும். இந்திரனுக்காக, ஹே இந்து, சுற்றிலும் பாய்ந்து வா.