Ṛgweda · Sūkta 9.114
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.114.1
य इन्दोः॒ पव॑मान॒स्यानु॒ धामा॒न्यक्र॑मी॒त्तमा॑हुः सुप्र॒जा इति॑ ।
यस्ते॑ सो॒मावि॑ध॒न्मन॒ इन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
Siapa yang mengikuti tempat-tempat Soma yang disucikan, dialah yang disebut berputra baik. Untuk Indra, wahai tetesan, yang menyiapkan pikiranmu dengan Soma, mengalirlah di sekeliling.
9.114.2
ऋषे॑ मन्त्र॒कृतां॒ स्तोमैः॒ कश्य॑पोद्व॒र्धय॒न्गिरः॒ सोमं॑ नमस्य॒ राजा॑नं ।
यो ज॒ज्ञे वी॒रुधां॒ पति॒रिन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
Wahai resi, dengan pujian para pembuat mantra, wahai Kaśyapa, mengangkat nyanyian, sembahlah Raja Soma yang lahir sebagai tuan tanaman obat. Untuk Indra, wahai tetesan, mengalirlah di sekeliling.
9.114.3
स॒प्त दिशो॒ नाना॑सूर्याः स॒प्त होता॑र ऋ॒त्विजः॑ दे॒वा आ॑दि॒त्या ये स॒प्त ।
तेभिः॑ सोमा॒भि र॑क्ष न॒ इन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
Tujuh arah dengan matahari-matahari yang beragam, tujuh imam pemanggil dan imam ritual, para dewa yang adalah tujuh Āditya. Bersama mereka, wahai Soma, lindungilah kami. Untuk Indra, wahai tetesan, mengalirlah di sekeliling.
9.114.4
यत्ते॑ राजञ्च्छृ॒तं ह॒विस्तेन॑ सोमा॒भि र॑क्ष नः अराती॒वा मा न॑स्तारीत् ।
मो च॑ नः॒ किं च॒नाम॑म॒दिन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
Wahai raja, dengan persembahan yang telah dimasak itu milikmu, wahai Soma, lindungilah kami. Semoga musuh yang kikir tidak mengalahkan kami, dan tidak mencelakai kami sedikit pun. Untuk Indra, wahai tetesan, mengalirlah di sekeliling.