ఋగ్వేదం · సూక్తం 9.114
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.114.1
य इन्दोः॒ पव॑मान॒स्यानु॒ धामा॒न्यक्र॑मी॒त्तमा॑हुः सुप्र॒जा इति॑ ।
यस्ते॑ सो॒मावि॑ध॒न्मन॒ इन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
పవమాన సోముని స్థానాలను అనుసరించినవానిని 'సుప్రజుడు' అని అంటారు. నీ మనస్సును సోమంతో సిద్ధం చేసినవానికి, ఇంద్రుని కోసం, ఓ ఇందు, చుట్టూ ప్రవహించు.
9.114.2
ऋषे॑ मन्त्र॒कृतां॒ स्तोमैः॒ कश्य॑पोद्व॒र्धय॒न्गिरः॒ सोमं॑ नमस्य॒ राजा॑नं ।
यो ज॒ज्ञे वी॒रुधां॒ पति॒रिन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
ఓ ఋషీ, మంత్రకర్తల స్తోత్రాలతో, ఓ కశ్యపా, పాటలను పైకెత్తుతూ, రాజైన సోముని నమస్కరించు. ఓషధులకు ప్రభువుగా జన్మించినవాడు. ఇంద్రుని కోసం, ఓ ఇందు, చుట్టూ ప్రవహించు.
9.114.3
स॒प्त दिशो॒ नाना॑सूर्याः स॒प्त होता॑र ऋ॒त्विजः॑ दे॒वा आ॑दि॒त्या ये स॒प्त ।
तेभिः॑ सोमा॒भि र॑क्ष न॒ इन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
ఏడు దిక్కులు, వివిధ సూర్యులు కలిగినవి, ఏడుగురు హోతలు మరియు ఋత్విజులు, ఏడుగురైన ఆదిత్యులు అనే దేవతలు. వారితో కలిసి, ఓ సోమా, మమ్మల్ని రక్షించు. ఇంద్రుని కోసం, ఓ ఇందు, చుట్టూ ప్రవహించు.
9.114.4
यत्ते॑ राजञ्च्छृ॒तं ह॒विस्तेन॑ सोमा॒भि र॑क्ष नः अराती॒वा मा न॑स्तारीत् ।
मो च॑ नः॒ किं च॒नाम॑म॒दिन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
ఓ రాజా, నీ వండిన హవిస్సు ఏదో, దానితోనే, ఓ సోమా, మమ్మల్ని రక్షించు. లోభియైన శత్రువు మమ్మల్ని అధిగమించకుండు, మాకు ఏ హాని చేయకుండు. ఇంద్రుని కోసం, ఓ ఇందు, చుట్టూ ప్రవహించు.