Ригведа · Сукта 9.114
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.114.1
य इन्दोः॒ पव॑मान॒स्यानु॒ धामा॒न्यक्र॑मी॒त्तमा॑हुः सुप्र॒जा इति॑ ।
यस्ते॑ सो॒मावि॑ध॒न्मन॒ इन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
Того, кто следует путями очищающегося Сомы, называют обладающим добрым потомством. Для Индры, о капля, тот, кто приготовил твой ум Сомой, — струись вокруг.
9.114.2
ऋषे॑ मन्त्र॒कृतां॒ स्तोमैः॒ कश्य॑पोद्व॒र्धय॒न्गिरः॒ सोमं॑ नमस्य॒ राजा॑नं ।
यो ज॒ज्ञे वी॒रुधां॒ पति॒रिन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
О мудрец, хвалами творцов гимнов, о Кашьяпа, возвышая песни, поклонись царю Соме, рождённому владыкой трав. Для Индры, о капля, струись вокруг.
9.114.3
स॒प्त दिशो॒ नाना॑सूर्याः स॒प्त होता॑र ऋ॒त्विजः॑ दे॒वा आ॑दि॒त्या ये स॒प्त ।
तेभिः॑ सोमा॒भि र॑क्ष न॒ इन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
Семь сторон света с их разными солнцами, семь призывающих жрецов и жрецов обряда, боги — семь Адитьев. С ними, о Сома, защити нас. Для Индры, о капля, струись вокруг.
9.114.4
यत्ते॑ राजञ्च्छृ॒तं ह॒विस्तेन॑ सोमा॒भि र॑क्ष नः अराती॒वा मा न॑स्तारीत् ।
मो च॑ नः॒ किं च॒नाम॑म॒दिन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
О царь, тем варёным приношением твоим, о Сома, защити нас. Пусть скупой враг не одолеет нас и никак не навредит нам. Для Индры, о капля, струись вокруг.