ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 9.114
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.114.1
य इन्दोः॒ पव॑मान॒स्यानु॒ धामा॒न्यक्र॑मी॒त्तमा॑हुः सुप्र॒जा इति॑ ।
यस्ते॑ सो॒मावि॑ध॒न्मन॒ इन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
ಪವಮಾನ ಸೋಮನ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದವನನ್ನು 'ಉತ್ತಮ ಸಂತಾನವುಳ್ಳವನು' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸೋಮದಿಂದ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದವನಿಗಾಗಿ, ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ, ಓ ಇಂದು, ಸುತ್ತಲೂ ಹರಿ.
9.114.2
ऋषे॑ मन्त्र॒कृतां॒ स्तोमैः॒ कश्य॑पोद्व॒र्धय॒न्गिरः॒ सोमं॑ नमस्य॒ राजा॑नं ।
यो ज॒ज्ञे वी॒रुधां॒ पति॒रिन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
ಓ ಋಷಿಯೇ, ಮಂತ್ರಕರ್ತರ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ, ಓ ಕಶ್ಯಪನೇ, ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಎತ್ತರಿಸುತ್ತಾ, ರಾಜ ಸೋಮನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸು. ಔಷಧಿಗಳ ಒಡೆಯನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದವನು. ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ, ಓ ಇಂದು, ಸುತ್ತಲೂ ಹರಿ.
9.114.3
स॒प्त दिशो॒ नाना॑सूर्याः स॒प्त होता॑र ऋ॒त्विजः॑ दे॒वा आ॑दि॒त्या ये स॒प्त ।
तेभिः॑ सोमा॒भि र॑क्ष न॒ इन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
ಏಳು ದಿಕ್ಕುಗಳು, ನಾನಾ ಸೂರ್ಯರನ್ನು ಹೊಂದಿದವು, ಏಳು ಹೋತೃಗಳು ಮತ್ತು ಋತ್ವಿಜರು, ಏಳು ಆದಿತ್ಯ ದೇವತೆಗಳು. ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಓ ಸೋಮ, ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ, ಓ ಇಂದು, ಸುತ್ತಲೂ ಹರಿ.
9.114.4
यत्ते॑ राजञ्च्छृ॒तं ह॒विस्तेन॑ सोमा॒भि र॑क्ष नः अराती॒वा मा न॑स्तारीत् ।
मो च॑ नः॒ किं च॒नाम॑म॒दिन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
ಓ ರಾಜನೇ, ನಿನ್ನ ಬೇಯಿಸಿದ ಹವಿಸ್ಸು ಯಾವುದೋ, ಅದರಿಂದಲೇ, ಓ ಸೋಮ, ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ಲೋಭಿ ಶತ್ರುವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮೀರದಿರಲಿ, ನಮಗೆ ಏನೂ ಹಾನಿ ಮಾಡದಿರಲಿ. ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ, ಓ ಇಂದು, ಸುತ್ತಲೂ ಹರಿ.