ريغفيدا · السوكتا 9.49

9.49.1

पव॑स्व वृ॒ष्टिमा सु नो॒ऽपामू॒र्मिं दि॒वस्परि॑ ।
अ॒य॒क्ष्मा बृ॑ह॒तीरिषः॑ ॥

يا سوما، أجرِ المطر وموجة المياه من السماء. لنا فلتجرِ أغذية واسعة خالية من المرض.

तया॑ पवस्व॒ धार॑या॒ यया॒ गाव॑ इ॒हागम॑न् ।
जन्या॑स॒ उप॑ नो गृ॒हम् ॥

اجرِ بذلك التيار الذي جاءت به الأبقار إلى هنا. يا أيها الآباء، هلموا إلى بيتنا.

घृ॒तं प॑वस्व॒ धार॑या य॒ज्ञेषु॑ देव॒वीत॑मः ।
अ॒स्मभ्यं॑ वृ॒ष्टिमा प॑व ॥

يا سوما، أحبّ الآلهة في القرابين، اجرِ بتيار كالسمن المصفّى. لأجلنا، جئ بالمطر وأرسله.

स न॑ ऊ॒र्जे व्य॑व्ययं॑ प॒वित्रं॑ धाव॒ धार॑या ।
दे॒वासः॑ शृ॒णव॒न्हि क॑म् ॥

فليجرِ مع التيار عبر المصفاة الطاهرة التي لا تنفد لأجل غذائنا. وحتماً سيسمعه الآلهة بفرح.

पव॑मानो असिष्यद॒त्रक्षां॑स्यप॒जङ्घ॑नत् ।
प्र॒त्न॒वद्रो॒चय॒न्रुचः॑ ॥

وقد جرى سوما مطهّراً نفسه، فدفع الشياطين بعيداً بضربة. وكما في القديم، أضاء الأنوار.