Vedyatra वेदयात्रा
検索

リグ・ヴェーダ · スークタ 9.49

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

語の意味つきで読む

9.49.1

पव॑स्व वृ॒ष्टिमा सु नो॒ऽपामू॒र्मिं दि॒वस्परि॑ ।
अ॒य॒क्ष्मा बृ॑ह॒तीरिषः॑ ॥

ああソーマよ、天から雨と水の波を流せ。私たちのために、病なき豊かな糧の液を流れさせよ。

9.49.2

तया॑ पवस्व॒ धार॑या॒ यया॒ गाव॑ इ॒हागम॑न् ।
जन्या॑स॒ उप॑ नो गृ॒हम् ॥

牛の群れがここへ来たあの流れで流れよ。ああ生み出す者たちよ、我らの家へ来たれ。

9.49.3

घृ॒तं प॑वस्व॒ धार॑या य॒ज्ञेषु॑ देव॒वीत॑मः ।
अ॒स्मभ्यं॑ वृ॒ष्टिमा प॑व ॥

祭祀において神々に最も愛されしソーマよ、澄ましバターのような流れで流れよ。我らのために雨をもたらし、降らせよ。

9.49.4

स न॑ ऊ॒र्जे व्य॑व्ययं॑ प॒वित्रं॑ धाव॒ धार॑या ।
दे॒वासः॑ शृ॒णव॒न्हि क॑म् ॥

我らの糧のため、尽きることなき清らかな濾し布を通って、流れとともに駆けよ。神々はきっと喜んで聞き入れよ。

9.49.5

पव॑मानो असिष्यद॒त्रक्षां॑स्यप॒जङ्घ॑नत् ।
प्र॒त्न॒वद्रो॒चय॒न्रुचः॑ ॥

自らを清めつつソーマは流れ、羅刹どもを打ち払った。昔のように、光を輝かせた。