ريغفيدا · السوكتا 9.57

9.57.1

प्र ते॒ धारा॑ अस॒श्चतो॑ दि॒वो न य॑न्ति वृ॒ष्टयः॑ ।
अच्छा॒ वाजं॑ सह॒स्रिण॑म् ॥

يا سوما، تتدفق تياراتك التي لا تنقطع كأمطار السماء، متجهةً نحو القوة والطعام بألف ضعف.

अ॒भि प्रि॒याणि॒ काव्या॒ विश्वा॒ चक्षा॑णो अर्षति ।
हरि॑स्तुञ्जा॒न आयु॑धा ॥

ينظر إلى كل الأناشيد الغالية فيجري؛ ويندفع سوما الأصفر مُحدِثًا رنين أسلحته.

स म॑र्मृजा॒न आ॒युभि॒रिभो॒ राजे॑व सुव्र॒तः ।
श्ये॒नो न वंसु॑ षीदति ॥

يطهّر نفسه بالأصابع، كملكٍ ثابت العهود، وكالصقر يحطّ في الأوعية.

स नो॒ विश्वा॑ दि॒वो वसू॒तो पृ॑थि॒व्या अधि॑ ।
पु॒ना॒न इ॑न्द॒वा भ॑र ॥

فيا إندو سوما، طهّر نفسك، واجلب إلينا هنا كل كنوز السماء والأرض.