ঋগ্বেদ · সূক্ত 9.80
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.80.1
सोम॑स्य॒ धारा॑ पवते नृ॒चक्ष॑स ऋ॒तेन॑ दे॒वान्ह॑वते दि॒वस्परि॑ ।
बृह॒स्पते॑ र॒वथे॑ना॒ वि दि॑द्युते समु॒द्रासो॒ न सव॑नानि विव्यचुः ॥
সোমের ধারা প্রবাহিত হয়, যে মানুষদের দেখে; ঋতের বলে সে দেবতাদের ডাকে দ্যুলোক থেকে। হে বৃহস্পতি, তোমার রথসহ সে উজ্জ্বল হয়; সমুদ্রের মতো তার সবনগুলি বিস্তৃত হয়েছে।
9.80.2
यं त्वा॑ वाजिन्न॒घ्न्या अ॒भ्यनू॑ष॒तायो॑हतं॒ योनि॒मा रो॑हसि द्यु॒मान् ।
म॒घोना॒मायुः॑ प्रति॒रन्महि॒ श्रव॒ इन्द्रा॑य सोम पवसे॒ वृषा॒ मदः॑ ॥
হে বলশালী, অভগ্ন পাথরগুলি তোমাকে স্তুতি করেছে; তুমি দীপ্ত হয়ে নিজ স্থানে আরোহণ কর। দাতাদের আয়ু বর্ধন করে, হে সোম, ইন্দ্রের জন্য মহান যশরূপে তুমি প্রবাহিত হও — বৃষভ, উল্লাসকর।
9.80.3
एन्द्र॑स्य कु॒क्षा प॑वते म॒दिन्त॑म॒ ऊर्जं॒ वसा॑नः॒ श्रव॑से सुम॒ङ्गलः॑ ।
प्र॒त्यङ्स विश्वा॒ भुव॑ना॒भि प॑प्रथे॒ क्रीळ॒न्हरि॒रत्यः॑ स्यन्दते॒ वृषा॑ ॥
ইন্দ্রের উদরে সে প্রবাহিত হয়, অতি উল্লাসকর; বল ধারণ করে, যশের জন্য অতি শুভ। সম্মুখ ফিরে সে সমস্ত লোকে ছড়িয়ে পড়ে; খেলতে খেলতে, সোনালি ও দ্রুতগামী হরি প্রবাহিত হয় — বৃষভ।
9.80.4
तं त्वा॑ दे॒वेभ्यो॒ मधु॑मत्तमं॒ नरः॑ स॒हस्र॑धारं दुहते॒ दश॒ क्षिपः॑ ।
नृभिः॑ सोम॒ प्रच्यु॑तो॒ ग्राव॑भिः सु॒तो विश्वा॑न्दे॒वाँ आ प॑वस्वा सहस्रजित् ॥
দেবতাদের জন্য, অতি মধুর তোমাকে, মানুষেরা সহস্র ধারারূপে দোহন করে; দশ আঙুল (ছাঁকনি) দোহন করে। হে সোম, পাথরে নিংড়ে নিক্ষিপ্ত তুমি, সকল দেবতার দিকে পবিত্র হয়ে প্রবাহিত হও — হে সহস্রজিৎ।
9.80.5
तं त्वा॑ ह॒स्तिनो॒ मधु॑मन्त॒मद्रि॑भिर्दु॒हन्त्य॒प्सु वृ॑ष॒भं दश॒ क्षिपः॑ ।
इन्द्रं॑ सोम मा॒दय॒न्दैव्यं॒ जनं॒ सिन्धो॑रिवो॒र्मिः पव॑मानो अर्षसि ॥
সেই মধুপূর্ণ তোমাকে, বৃষভকে, হাতিরা পাথর দিয়ে জলে দোহন করে; দশ আঙুল (ছাঁকনি) দোহন করে। হে সোম, ইন্দ্রকে, দৈবী জনকে উল্লসিত করে, সিন্ধুর তরঙ্গের মতো পবিত্র হয়ে তুমি ছুটে চল।