ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 9.80
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.80.1
सोम॑स्य॒ धारा॑ पवते नृ॒चक्ष॑स ऋ॒तेन॑ दे॒वान्ह॑वते दि॒वस्परि॑ ।
बृह॒स्पते॑ र॒वथे॑ना॒ वि दि॑द्युते समु॒द्रासो॒ न सव॑नानि विव्यचुः ॥
ସୋମର ଧାରା ପ୍ରବାହିତ ହୁଏ, ଯିଏ ମାନବମାନଙ୍କୁ ଦେଖେ; ଋତର ବଳରେ ସେ ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ଦ୍ୟୁଲୋକରୁ ଆହ୍ୱାନ କରେ। ହେ ବୃହସ୍ପତି, ତୁମ ରଥ ସହିତ ସେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହୁଏ; ସମୁଦ୍ର ପରି ତାର ସବନ ବିସ୍ତାରିତ ହୋଇଛି।
9.80.2
यं त्वा॑ वाजिन्न॒घ्न्या अ॒भ्यनू॑ष॒तायो॑हतं॒ योनि॒मा रो॑हसि द्यु॒मान् ।
म॒घोना॒मायुः॑ प्रति॒रन्महि॒ श्रव॒ इन्द्रा॑य सोम पवसे॒ वृषा॒ मदः॑ ॥
ହେ ବଳବାନ, ଅଖଣ୍ଡ ପଥରମାନେ ତୁମକୁ ସ୍ତୁତି କଲେ; ତୁମେ ତେଜସ୍ୱୀ ହୋଇ ନିଜ ସ୍ଥାନକୁ ଚଢ଼ୁଛ। ଦାତାମାନଙ୍କ ଆୟୁ ବଢ଼ାଇ, ହେ ସୋମ, ଇନ୍ଦ୍ର ପାଇଁ ମହାନ କୀର୍ତ୍ତିରୂପେ ତୁମେ ପ୍ରବାହିତ ହେଉଛ — ବୃଷଭ, ଆନନ୍ଦଦାୟକ।
9.80.3
एन्द्र॑स्य कु॒क्षा प॑वते म॒दिन्त॑म॒ ऊर्जं॒ वसा॑नः॒ श्रव॑से सुम॒ङ्गलः॑ ।
प्र॒त्यङ्स विश्वा॒ भुव॑ना॒भि प॑प्रथे॒ क्रीळ॒न्हरि॒रत्यः॑ स्यन्दते॒ वृषा॑ ॥
ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଉଦରରେ ସେ ପ୍ରବାହିତ ହୁଏ, ଅତି ଆନନ୍ଦଦାୟକ; ବଳ ଧାରଣ କରି, କୀର୍ତ୍ତି ପାଇଁ ଅତି ଶୁଭ। ସମ୍ମୁଖ ହୋଇ ସେ ସକଳ ଲୋକରେ ବିସ୍ତାରିତ ହୁଏ; ଖେଳୁ ଖେଳୁ, ସୁନେଲି ଓ ଦ୍ରୁତଗାମୀ ହରି ପ୍ରବାହିତ ହୁଏ — ବୃଷଭ।
9.80.4
तं त्वा॑ दे॒वेभ्यो॒ मधु॑मत्तमं॒ नरः॑ स॒हस्र॑धारं दुहते॒ दश॒ क्षिपः॑ ।
नृभिः॑ सोम॒ प्रच्यु॑तो॒ ग्राव॑भिः सु॒तो विश्वा॑न्दे॒वाँ आ प॑वस्वा सहस्रजित् ॥
ଦେବତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ଅତି ମଧୁର ତୁମକୁ ମଣିଷମାନେ ହଜାରେ ଧାରା କରି ଦୁହନ୍ତି; ଦଶ ଆଙ୍ଗୁଳି (ଛଣା) ଦୁହନ୍ତି। ହେ ସୋମ, ପଥରରେ ନିଚୋଡ଼ି ପ୍ରବାହିତ ତୁମେ, ସମସ୍ତ ଦେବତାଙ୍କ ଦିଗରେ ପବିତ୍ର ହୋଇ ପ୍ରବାହିତ ହୁଅ — ହେ ସହସ୍ରଜିତ।
9.80.5
तं त्वा॑ ह॒स्तिनो॒ मधु॑मन्त॒मद्रि॑भिर्दु॒हन्त्य॒प्सु वृ॑ष॒भं दश॒ क्षिपः॑ ।
इन्द्रं॑ सोम मा॒दय॒न्दैव्यं॒ जनं॒ सिन्धो॑रिवो॒र्मिः पव॑मानो अर्षसि ॥
ସେହି ମଧୁଭରା ତୁମକୁ, ବୃଷଭକୁ, ହାତୀମାନେ ପଥରରେ ପାଣିରେ ଦୁହନ୍ତି; ଦଶ ଆଙ୍ଗୁଳି (ଛଣା) ଦୁହନ୍ତି। ହେ ସୋମ, ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଦୈବୀ ଜନମାନଙ୍କୁ ଆନନ୍ଦିତ କରି, ସିନ୍ଧୁ ତରଙ୍ଗ ପରି ପବିତ୍ର ହୋଇ ତୁମେ ଧାଇଁ ଚାଲ।