ఋగ్వేదం · సూక్తం 9.80
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.80.1
सोम॑स्य॒ धारा॑ पवते नृ॒चक्ष॑स ऋ॒तेन॑ दे॒वान्ह॑वते दि॒वस्परि॑ ।
बृह॒स्पते॑ र॒वथे॑ना॒ वि दि॑द्युते समु॒द्रासो॒ न सव॑नानि विव्यचुः ॥
సోముని ధార ప్రవహిస్తుంది, అతడు మానవులను చూసేవాడు; ఋతంతో దేవతలను ఆహ్వానిస్తాడు, ద్యులోకం నుండి. ఓ బృహస్పతి, నీ రథంతో అతడు ప్రకాశిస్తాడు; సముద్రాల వలె అతని సవనాలు విస్తరించాయి.
9.80.2
यं त्वा॑ वाजिन्न॒घ्न्या अ॒भ्यनू॑ष॒तायो॑हतं॒ योनि॒मा रो॑हसि द्यु॒मान् ।
म॒घोना॒मायुः॑ प्रति॒रन्महि॒ श्रव॒ इन्द्रा॑य सोम पवसे॒ वृषा॒ मदः॑ ॥
ఓ బలవంతుడా, అవిరిగిన రాళ్లు నిన్ను స్తుతించాయి; నీవు ప్రకాశిస్తూ నీ స్థానంపైకి ఎక్కుతావు. దాతల ఆయుష్షును పెంచుతూ, ఓ సోమా, ఇంద్రుని కోసం గొప్ప కీర్తిగా నీవు ప్రవహిస్తావు — వృషభుడా, ఆనందింపజేసేవాడా.
9.80.3
एन्द्र॑स्य कु॒क्षा प॑वते म॒दिन्त॑म॒ ऊर्जं॒ वसा॑नः॒ श्रव॑से सुम॒ङ्गलः॑ ।
प्र॒त्यङ्स विश्वा॒ भुव॑ना॒भि प॑प्रथे॒ क्रीळ॒न्हरि॒रत्यः॑ स्यन्दते॒ वृषा॑ ॥
ఇంద్రుని ఉదరంలోకి అతడు ప్రవహిస్తాడు, అత్యంత ఆనందదాయకుడు; బలాన్ని ధరించి, కీర్తికి అత్యంత శుభకరుడు. ఎదురుగా తిరిగి అతడు అన్ని లోకాలలో వ్యాపిస్తాడు; ఆడుతూ, బంగారువర్ణుడూ వేగవంతుడూ అయిన హరి ప్రవహిస్తాడు — వృషభుడు.
9.80.4
तं त्वा॑ दे॒वेभ्यो॒ मधु॑मत्तमं॒ नरः॑ स॒हस्र॑धारं दुहते॒ दश॒ क्षिपः॑ ।
नृभिः॑ सोम॒ प्रच्यु॑तो॒ ग्राव॑भिः सु॒तो विश्वा॑न्दे॒वाँ आ प॑वस्वा सहस्रजित् ॥
దేవతల కోసం, అత్యంత మధురమైన నిన్ను, మానవులు వేయి ధారలుగా పితుకుతారు; పది వేళ్లు (వడపోతలు) పితుకుతాయి. ఓ సోమా, రాళ్లతో పిండి విడుదల చేయబడిన నీవు, అన్ని దేవతల వైపు పవిత్రంగా ప్రవహించు — ఓ సహస్రజిత్.
9.80.5
तं त्वा॑ ह॒स्तिनो॒ मधु॑मन्त॒मद्रि॑भिर्दु॒हन्त्य॒प्सु वृ॑ष॒भं दश॒ क्षिपः॑ ।
इन्द्रं॑ सोम मा॒दय॒न्दैव्यं॒ जनं॒ सिन्धो॑रिवो॒र्मिः पव॑मानो अर्षसि ॥
ఆ తేనెతో నిండిన నిన్ను, వృషభుడిని, ఏనుగులు రాళ్లతో నీటిలో పితుకుతాయి; పది వేళ్లు (వడపోత) పితుకుతాయి. ఓ సోమా, ఇంద్రుని, దైవజనులను ఆనందింపజేస్తూ, సింధు తరంగంలా పవిత్రంగా నీవు పరుగెత్తుతావు.