ऋग्वेद · सूक्त 9.80
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.80.1
सोम॑स्य॒ धारा॑ पवते नृ॒चक्ष॑स ऋ॒तेन॑ दे॒वान्ह॑वते दि॒वस्परि॑ ।
बृह॒स्पते॑ र॒वथे॑ना॒ वि दि॑द्युते समु॒द्रासो॒ न सव॑नानि विव्यचुः ॥
सोमाची धारा वाहते, जो मानवांना पाहणारा आहे; ऋताच्या बळाने तो देवांना द्युलोकातून आवाहन करतो. हे बृहस्पते, तुझ्या रथासह तो तेजाने चमकतो; समुद्रांप्रमाणे त्याचे सवन पसरले आहेत.
9.80.2
यं त्वा॑ वाजिन्न॒घ्न्या अ॒भ्यनू॑ष॒तायो॑हतं॒ योनि॒मा रो॑हसि द्यु॒मान् ।
म॒घोना॒मायुः॑ प्रति॒रन्महि॒ श्रव॒ इन्द्रा॑य सोम पवसे॒ वृषा॒ मदः॑ ॥
हे बलवान, अभंग दगडांनी तुझी स्तुती केली; तू तेजस्वी होऊन आपल्या स्थानावर चढतोस. दात्यांचे आयुष्य वाढवत, हे सोमा, इंद्रासाठी महान कीर्ती म्हणून तू वाहतोस — वृषभ, आनंददायी.
9.80.3
एन्द्र॑स्य कु॒क्षा प॑वते म॒दिन्त॑म॒ ऊर्जं॒ वसा॑नः॒ श्रव॑से सुम॒ङ्गलः॑ ।
प्र॒त्यङ्स विश्वा॒ भुव॑ना॒भि प॑प्रथे॒ क्रीळ॒न्हरि॒रत्यः॑ स्यन्दते॒ वृषा॑ ॥
इंद्राच्या उदरात तो वाहतो, अत्यंत आनंददायी; बळ धारण करून, कीर्तीसाठी अत्यंत मंगलमय. समोर वळून तो सर्व लोकांत पसरतो; खेळत, सोनेरी आणि वेगवान हरी वाहतो — वृषभ.
9.80.4
तं त्वा॑ दे॒वेभ्यो॒ मधु॑मत्तमं॒ नरः॑ स॒हस्र॑धारं दुहते॒ दश॒ क्षिपः॑ ।
नृभिः॑ सोम॒ प्रच्यु॑तो॒ ग्राव॑भिः सु॒तो विश्वा॑न्दे॒वाँ आ प॑वस्वा सहस्रजित् ॥
देवांसाठी, अत्यंत मधुर अशा तुला, मानव सहस्र धारांच्या रूपात दोहतात; दहा बोटे (गाळणी) दोहतात. हे सोमा, दगडांनी पिळून वाहिलेला तू, सर्व देवांकडे पवित्र होऊन वाहा — हे सहस्रजित.
9.80.5
तं त्वा॑ ह॒स्तिनो॒ मधु॑मन्त॒मद्रि॑भिर्दु॒हन्त्य॒प्सु वृ॑ष॒भं दश॒ क्षिपः॑ ।
इन्द्रं॑ सोम मा॒दय॒न्दैव्यं॒ जनं॒ सिन्धो॑रिवो॒र्मिः पव॑मानो अर्षसि ॥
त्या मधाने भरलेल्या तुला, वृषभाला, हत्ती दगडांनी पाण्यात दोहतात; दहा बोटे (गाळणी) दोहतात. हे सोमा, इंद्राला आणि दैवी जनांना आनंदित करत, सिंधूच्या लाटेप्रमाणे पवित्र होऊन तू धावतोस.