સામવેદ · વિભાગ 1.12

1.12.107

प्र꣡ मꣳहि꣢꣯ष्ठाय गायत ऋ꣣ता꣡व्ने꣢ बृह꣣ते꣢ शु꣣क्र꣡शो꣢चिषे ।
उ꣣पस्तुता꣡सो꣢ अ꣣ग्न꣡ये꣢ ॥ १०७ ॥

ઋતના રક્ષક, મહાન, તેજસ્વી જ્વાળાવાળા, પરમ દાતા અગ્નિ માટે મોટા સ્વરે ગાઓ. સ્તુત થયેલાઓ, અગ્નિ માટે (ગાઓ).

प्र꣡ सो अ꣢꣯ग्ने꣣ त꣢वो꣣ति꣡भिः꣢ सु꣣वी꣡रा꣢भिस्तरति꣣ वा꣡ज꣢कर्मभिः ।
य꣢स्य꣣ त्व꣢ꣳ स꣣ख्य꣡मावि꣢꣯थ ॥ १०८ ॥

હે અગ્નિ, તારા રક્ષણોથી, સારા વીરો સહિત, બળકર્મોથી તે પાર ઊતરે છે; જેની મિત્રતાનું તેં રક્ષણ કર્યું તે.

तं꣡ गू꣢र्धया꣣꣬स्व꣢꣯र्णरं दे꣣वा꣡सो꣢ दे꣣व꣡म꣢र꣣तिं꣡ द꣢धन्विरे ।
दे꣣वत्रा꣢ ह꣣व्य꣡मू꣢हिषे ॥ १०९ ॥

તેની સ્તુતિ કરો — આકાશના સ્વામી, દેવોના દેવ, ગતિશીલ અગ્નિને દેવોએ પ્રેરિત કર્યો. દેવોમાં તું હવ્ય લાવે છે.

मा꣡ नो꣢ हृणीथा꣣ अ꣡ति꣢थिं꣣ व꣡सु꣢र꣣ग्निः꣡ पु꣢रुप्रश꣣स्त꣢ ए꣣षः꣢ ।
यः꣢ सु꣣हो꣡ता꣢ स्वध्व꣣रः꣢ ॥ ११० ॥

અમારા પર ક્રોધ ન કર. અતિથિ અગ્નિ વસુ છે, ખૂબ પ્રશંસિત છે. આ સારો હોતા છે, સારા યજ્ઞવાળો છે.

भ꣣द्रो꣡ नो꣢अ꣣ग्नि꣡राहु꣢꣯तो भ꣣द्रा꣢ रा꣣तिः꣡ सु꣢भग भ꣣द्रो꣡ अ꣢ध्व꣣रः꣢ ।
भ꣣द्रा꣢ उ꣣त꣡ प्र꣢꣯शस्तयः ॥ १११ ॥

અમારા માટે અગ્નિ કલ્યાણકારી છે, આહુતિથી આહૂત. હે સૌભાગ્યવાન, દાન કલ્યાણકારી, યજ્ઞ કલ્યાણકારી, અને સ્તુતિઓ પણ કલ્યાણકારી.

य꣡जि꣢ष्ठं त्वा ववृमहे दे꣣वं꣡ दे꣢व꣣त्रा꣡ होता꣢꣯र꣣म꣡म꣢र्त्यम् ।
अ꣣स्य꣢ य꣣ज्ञ꣡स्य꣢ सु꣣क्र꣡तु꣢म् ॥ ११२ ॥

તને, સૌથી પૂજનીય દેવ તરીકે, અમે પસંદ કરીએ છીએ — દેવોમાં હોતા, અમર, આ યજ્ઞના સુસંકલ્પી સંચાલક તરીકે.

त꣡द꣢ग्ने द्यु꣣म्न꣡मा भ꣢꣯र꣣ यत्सा꣣सा꣡हा꣢ स꣡द꣢ने꣣ कं꣡ चि꣢द꣣त्रि꣡ण꣢म् ।
म꣣न्युं꣡ जन꣢꣯स्य दू꣣꣬ढ्य꣢꣯म् ॥ ११३ ॥

હે અગ્નિ, એ તેજ અને વૈભવ લાવ; જેથી યજ્ઞસ્થાને તું કોઈ ભક્ષક શત્રુને હરાવી શકે, અને લોકોનો ક્રોધ તથા દ્વેષ પણ શાંત કર.

य꣡द्वा उ꣢꣯ वि꣣श्प꣡तिः꣢ शि꣣तः꣡ सुप्री꣢꣯तो꣣ म꣡नु꣢षो वि꣣शे꣢ ।
वि꣢꣫श्वेद꣣ग्निः꣢꣫ प्रति꣣ र꣡क्षा꣢ꣳसि सेधति ॥ ११४ ॥

મનુષ્યોનો વિશ્પતિ અગ્નિ તીક્ષ્ણ અને અત્યંત પ્રસન્ન થઈને પોતાની પ્રજા માટે પ્રજ્વલે છે, ત્યારે અગ્નિ જ બધા રાક્ષસોને દૂર ભગાડે છે.