ਸਾਮਵੇਦ · ਭਾਗ 1.12

1.12.107

प्र꣡ मꣳहि꣢꣯ष्ठाय गायत ऋ꣣ता꣡व्ने꣢ बृह꣣ते꣢ शु꣣क्र꣡शो꣢चिषे ।
उ꣣पस्तुता꣡सो꣢ अ꣣ग्न꣡ये꣢ ॥ १०७ ॥

ਰਿਤ ਦੇ ਰੱਖਿਅਕ, ਮਹਾਨ, ਚਮਕਦੀ ਲਾਟ ਵਾਲੇ, ਪਰਮ ਦਾਤਾ ਅਗਨੀ ਲਈ ਉੱਚੀ ਸੁਰ ਵਿੱਚ ਗਾਓ। ਹੇ ਸਤੁਤ ਜਨੋ, ਅਗਨੀ ਲਈ (ਗਾਓ)।

प्र꣡ सो अ꣢꣯ग्ने꣣ त꣢वो꣣ति꣡भिः꣢ सु꣣वी꣡रा꣢भिस्तरति꣣ वा꣡ज꣢कर्मभिः ।
य꣢स्य꣣ त्व꣢ꣳ स꣣ख्य꣡मावि꣢꣯थ ॥ १०८ ॥

ਹੇ ਅਗਨੀ, ਤੇਰੀਆਂ ਰੱਖਿਆਵਾਂ ਨਾਲ, ਚੰਗੇ ਵੀਰਾਂ ਨਾਲ, ਬਲ ਦੇ ਕਰਮਾਂ ਨਾਲ ਉਹ ਪਾਰ ਲੰਘਦਾ ਹੈ; ਜਿਸਦੀ ਮਿੱਤਰਤਾ ਤੂੰ ਰੱਖੀ ਹੈ, ਉਹ।

तं꣡ गू꣢र्धया꣣꣬स्व꣢꣯र्णरं दे꣣वा꣡सो꣢ दे꣣व꣡म꣢र꣣तिं꣡ द꣢धन्विरे ।
दे꣣वत्रा꣢ ह꣣व्य꣡मू꣢हिषे ॥ १०९ ॥

ਉਸਦੀ ਉਸਤਤਿ ਕਰੋ — ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਦੇਵ, ਚੰਚਲ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਜਗਾਇਆ। ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਹਵ੍ਯ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈਂ।

मा꣡ नो꣢ हृणीथा꣣ अ꣡ति꣢थिं꣣ व꣡सु꣢र꣣ग्निः꣡ पु꣢रुप्रश꣣स्त꣢ ए꣣षः꣢ ।
यः꣢ सु꣣हो꣡ता꣢ स्वध्व꣣रः꣢ ॥ ११० ॥

ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਗੁੱਸਾ ਨਾ ਕਰ। ਮਹਿਮਾਨ ਅਗਨੀ ਵਸੂ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਸਲਾਹਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੋਤਾ, ਚੰਗੇ ਯਜ੍ਞ ਵਾਲਾ ਹੈ।

भ꣣द्रो꣡ नो꣢अ꣣ग्नि꣡राहु꣢꣯तो भ꣣द्रा꣢ रा꣣तिः꣡ सु꣢भग भ꣣द्रो꣡ अ꣢ध्व꣣रः꣢ ।
भ꣣द्रा꣢ उ꣣त꣡ प्र꣢꣯शस्तयः ॥ १११ ॥

ਸਾਡੇ ਲਈ ਅਗਨੀ ਭਲਾ ਹੈ, ਆਹੂਤੀ ਨਾਲ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ। ਹੇ ਸੁਭਾਗੀ, ਦਾਨ ਭਲਾ ਹੈ, ਯਜ੍ਞ ਭਲਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸਤਤਾਂ ਵੀ ਭਲੀਆਂ ਹਨ।

य꣡जि꣢ष्ठं त्वा ववृमहे दे꣣वं꣡ दे꣢व꣣त्रा꣡ होता꣢꣯र꣣म꣡म꣢र्त्यम् ।
अ꣣स्य꣢ य꣣ज्ञ꣡स्य꣢ सु꣣क्र꣡तु꣢म् ॥ ११२ ॥

ਤੈਨੂੰ, ਸਭ ਤੋਂ ਪੂਜਨੀਕ ਦੇਵਤਾ ਵਜੋਂ, ਅਸੀਂ ਚੁਣਦੇ ਹਾਂ — ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੋਤਾ, ਅਮਰ, ਇਸ ਯਜ੍ਞ ਦੇ ਸੁਸੰਕਲਪੀ ਸੰਚਾਲਕ ਵਜੋਂ।

त꣡द꣢ग्ने द्यु꣣म्न꣡मा भ꣢꣯र꣣ यत्सा꣣सा꣡हा꣢ स꣡द꣢ने꣣ कं꣡ चि꣢द꣣त्रि꣡ण꣢म् ।
म꣣न्युं꣡ जन꣢꣯स्य दू꣣꣬ढ्य꣢꣯म् ॥ ११३ ॥

ਹੇ ਅਗਨੀ, ਉਹ ਤੇਜ ਤੇ ਧਨ ਲਿਆ; ਯਗ ਦੇ ਆਸਨ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਨਿਗਲਣ ਵਾਲੇ ਵੈਰੀ ਨੂੰ ਤੂੰ ਹਰਾ ਸਕਦਾ ਹੈਂ, ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਕ੍ਰੋਧ ਤੇ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਨੂੰ ਵੀ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰ।

य꣡द्वा उ꣢꣯ वि꣣श्प꣡तिः꣢ शि꣣तः꣡ सुप्री꣢꣯तो꣣ म꣡नु꣢षो वि꣣शे꣢ ।
वि꣢꣫श्वेद꣣ग्निः꣢꣫ प्रति꣣ र꣡क्षा꣢ꣳसि सेधति ॥ ११४ ॥

ਮਨੁੱਖਾਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ਪਤੀ ਅਗਨੀ ਜਦੋਂ ਤਿੱਖਾ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਕੇ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਜਾ ਲਈ ਬਲਦਾ ਹੈ, ਤਦ ਅਗਨੀ ਹੀ ਸਾਰੇ ਰਾਖਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਭਜਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।