సామవేదం · విభాగం 1.33
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.33.313
अ꣡सा꣢वि दे꣣वं꣡ गोऋ꣢꣯जीक꣣म꣢न्धो꣣꣬ न्य꣢꣯स्मि꣣न्नि꣡न्द्रो꣢ ज꣣नु꣡षे꣢मुवोच ।
बो꣡धा꣢मसि त्वा हर्यश्व य꣣ज्ञै꣡र्बोधा꣢꣯ न꣣ स्तो꣢म꣣म꣡न्ध꣢सो꣣ म꣡दे꣢षु ॥ ३१३ ॥
గోక్షీర-దధి కలిపిన ఈ దేవ సోమం అభిషవించబడింది. ఇందులోనే ఇంద్రుడు తన జన్మతోనే పలికాడు. హర్యశ్వా ఇంద్రా, యజ్ఞాలతో నిన్ను మేల్కొల్పుతాము; సోమ మదాలలో మా స్తోత్రాన్ని మేల్కొలుపు.
1.33.314
यो꣡नि꣢ष्ट इन्द्र꣣ स꣡द꣢ने अकारि꣣ त꣡मा नृभिः꣢꣯ पुरूहूत꣣ प्र꣡ या꣢हि ।
अ꣢सो꣣ य꣡था नोऽवि꣣ता꣢ वृ꣣ध꣢श्चि꣣द्द꣢दो꣣ व꣡सू꣢नि म꣣म꣡द꣢श्च꣣ सो꣡मैः꣢ ॥ ३१४ ॥
ఇంద్రా, నీ స్థానం యజ్ఞవేదికలో ఏర్పాటు చేయబడింది; ఆ స్తోత్రంతో మనుషులచే. ఎంతో ఆహ్వానింపబడినవాడా, రా. నీవు మా రక్షకుడిగా, వృద్ధికారకుడిగా ఉండి ధనాలు ఇచ్చినట్లు, సోమాలతో ఆనందించు.
1.33.315
अ꣡द꣢र्द꣣रु꣢त्स꣣म꣡सृ꣢जो꣣ वि꣢꣫ खानि꣣ त्व꣡म꣢र्ण꣣वा꣡न्ब꣢द्बधा꣣ना꣡ꣳ अ꣢रम्णाः ।
म꣣हा꣡न्त꣢मिन्द्र꣣ प꣡र्व꣢तं꣣ वि꣢꣫ यद्वः सृ꣣ज꣣द्धारा꣣ अ꣢व꣣ य꣡द्दा꣢न꣣वा꣢न्हन् ॥ ३१५ ॥
నీవు ఊటబుగ్గను చీల్చావు, కాలువలను తెరిచావు; బంధించబడిన సముద్రాలను విడిపించి ప్రవహింపజేశావు. ఇంద్రా, నీవు మహా పర్వతాన్ని (మేఘాన్ని) చీల్చి ధారలను విడిచినప్పుడు, దానవులను క్రింద పడవేసి చంపినప్పుడు.
1.33.316
सु꣣ष्वाणा꣡स꣢ इन्द्र स्तु꣣म꣡सि꣢ त्वा सनि꣣ष्य꣡न्त꣢श्चित्तुविनृम्ण꣣ वा꣡ज꣢म् ।
आ꣡ नो꣢ भर सुवि꣣तं꣡ यस्य꣢꣯ को꣣ना꣢꣫ तना꣣ त्म꣡ना꣢ सह्यामा꣣ त्वो꣡ताः꣢ ॥ ३१६ ॥
ఇంద్రా, సోమం పిండిన మేము ధనాన్ని కోరుతూ నిన్ను స్తుతిస్తున్నాము. మహాబలుడా, మాకు బలాన్నీ క్షేమాన్నీ తీసుకురా; నీ రక్షణలో మేము మా స్వశక్తితో జయించగలము.
1.33.317
ज꣣गृह्मा꣢ ते꣢ द꣡क्षि꣢णमिन्द्र꣣ ह꣡स्तं꣢ वसू꣣य꣡वो꣢ वसुपते꣣ व꣡सू꣢नाम् ।
वि꣣द्मा꣢꣫ हि त्वा꣣ गो꣡प꣢तिꣳ शूर꣣ गो꣡ना꣢म꣣स्म꣡भ्यं꣢ चि꣣त्रं꣡ वृष꣢꣯णꣳ र꣣यि꣡न्दाः꣢ ॥ ३१७ ॥
ఇంద్రా, ధనాన్ని కోరే మేము నీ కుడి హస్తాన్ని పట్టుకుంటాము. ధనాలకు ప్రభువా, నిన్ను గోపతిగా మేము తెలుసుకున్నాము; శూరా, గోవులకు ప్రభువా, మాకు అద్భుతమైన, వృషభ సమాన ధనాన్ని ఇవ్వు.
1.33.318
इ꣢न्द्रं꣣ न꣡रो꣢ ने꣣म꣡धि꣢ता हवन्ते꣣ य꣡त्पार्या꣢꣯ यु꣣न꣡ज꣢ते꣣ धि꣢य꣣स्ताः꣢ ।
शू꣢रो꣣ नृ꣡षा꣢ता꣣ श्र꣡व꣢सश्च꣣ का꣢म꣣ आ꣡ गोम꣢꣯ति व्र꣣जे꣡ भ꣢जा꣣ त्वं꣡ नः꣢ ॥ ३१८ ॥
నేమధితలో మనుషులు ఇంద్రుడిని పిలుస్తారు; పార్య సమయంలో వారు తమ ధీలను కలుపుతారు. శూరుడా, నృషాత, కీర్తిని కోరేవాడా, గోసమృద్ధమైన గోశాలలో మాకు భాగాన్ని ఇవ్వు.
1.33.319
व꣡यः꣢ सुप꣣र्णा꣡ उप꣢꣯ सेदु꣣रि꣡न्द्रं꣢ प्रि꣣य꣡मे꣢धा꣣ ऋ꣡ष꣢यो꣣ ना꣡ध꣢मानाः ।
अ꣡प꣢ ध्वा꣣न्त꣡मू꣢र्णु꣣हि꣢ पू꣣र्धि꣡ चक्षु꣢꣯र्मुमु꣣ग्ध्या꣢ऽ३स्मा꣢न्नि꣣ध꣡ये꣢व बद्धान् ॥ ३१९ ॥
రెక్కలున్న పక్షుల్లా ప్రియమేధ ఋషులు ఇంద్రుని దగ్గర కూర్చుని వేడుకున్నారు. చీకటిని తొలగించు, దృష్టిని నింపు, నిధి గొయ్యిలో బంధించినవారిని విడిపించినట్లు మమ్మల్ని విడిపించు.
1.33.320
ना꣡के꣢ सुप꣣र्ण꣢꣫मुप꣣ य꣡त्पत꣢꣯न्तꣳ हृ꣣दा꣡ वेन꣢꣯न्तो अ꣣भ्य꣡च꣢क्षत त्वा ।
हि꣡र꣢ण्यपक्षं꣣ व꣡रु꣢णस्य दू꣣तं꣢ य꣣म꣢स्य꣢ यो꣡नौ꣢ शकु꣣नं꣡ भु꣢र꣣ण्यु꣢म् ॥ ३२० ॥
స్వర్గంలో ఎగురుతూ దగ్గరికి వచ్చిన రెక్కల వాడిని హృదయంతో కోరినవారు చూశారు. బంగారు రెక్కల వరుణుని దూతా, యముని స్థానంలో చంచలమైన పక్షీ.
1.33.321
ब्र꣡ह्म꣢ जज्ञा꣣नं꣡ प्र꣢थ꣣मं꣢ पु꣣र꣢स्ता꣣द्वि꣡ सी꣢म꣣तः꣢ सु꣣रु꣡चो꣢ वे꣣न꣡ आ꣢वः ।
स꣢ बु꣣꣬ध्न्या꣢꣯ उप꣣मा꣡ अ꣢स्य वि꣣ष्ठाः꣢ स꣣त꣢श्च꣣ यो꣢नि꣣म꣡स꣢तश्च꣣ वि꣡वः꣢ ॥ ३२१ ॥
మొదట పుట్టిన బ్రహ్మము తూర్పున సరిహద్దుల నుండి దూరంగా, ప్రకాశించే వేనుడు వెలుగును తెరిచాడు. అతడు ఈ మూలానికి అతి దగ్గరగా నిలిచి ఉన్నాడు; సత్తు, అసత్తుల మూలాన్ని తెరిచాడు.
1.33.322
अ꣡पू꣢र्व्या पुरु꣣त꣡मा꣢न्यस्मै म꣣हे꣢ वी꣣रा꣡य꣢ त꣣व꣡से꣢ तु꣣रा꣡य꣢ ।
वि꣣रप्शि꣡ने꣢ व꣣ज्रि꣢णे꣣ श꣡न्त꣢मानि꣣ व꣡चा꣢ꣳस्यास्मै꣣ स्थ꣡वि꣢राय तक्षु ॥ ३२२ ॥
అపూర్వమైన, అనేకమైన, ఈ మహా వీరునికి, బలవంతునికి, వేగవంతునికి, విశాల స్వరుడైన వజ్రధారికి, అత్యంత మంగళకరమైన వచనాలను ఈ వృద్ధునికి వారు రూపొందించారు.