อุปนิษัท · Chāndogya 1.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 1.13.1
अयं वाव लोको हाउकारः वायुर्हाइकारश्चन्द्रमा कार आत्मेहकारोऽग्निरीकारः ॥ १.१३.१ ॥
โลกนี้แหละคืออักษร 'หาอู' วายุคืออักษร 'ไหาอี' จันทราคืออักษร 'กา' อาตมันคืออักษร 'อิหา' ไฟคืออักษร 'อี'
Chāndogya 1.13.2
आदित्य ऊकारो निहव एकारो विश्वे देवा औहोयिकारः प्रजापतिर्हिङ्कारः प्राणः स्वरोऽन्नं या वाग्विराट् ॥ १.१३.२ ॥
พระอาทิตย์คืออักษร 'อู' การเรียกขานที่เรียกว่านิหวะคืออักษร 'เอ' เทวดาทั้งปวงคืออักษร 'เอาโหยิ' พระประชาบดีคืออักษร 'หิง' ลมหายใจคือเสียงสระ อาหารคือ และวาจาที่เป็นวิราฏ
Chāndogya 1.13.3
अनिरुक्तस्त्रयोदशः स्तोभः सञ्चरो हुङ्कारः ॥ १.१३.३ ॥
สโตภะที่สิบสาม ซึ่งไม่มีคำอธิบาย คือสัญจระ และอักษร 'หุง'
Chāndogya 1.13.4
दुग्धेऽस्मै वाग्दोहं यो वाचो दोहोऽन्नवानन्नादो भवति य एतामेवꣳ साम्नामुपनिषदं वेदोपनिषदं वेदेति ॥ १.१३.४ ॥
สำหรับผู้ที่รู้การรีดน้ำนมจากวาจานี้ วาจาย่อมให้น้ำนม ผู้ที่เป็นน้ำนมของวาจาย่อมได้รับอาหารและเป็นผู้กินอาหาร ผู้ที่รู้อุปนิษัทแห่งสามเวทนี้ กล่าวว่า 'ข้าพเจ้ารู้อุปนิษัท'