ഉപനിഷത്തുകൾ · Chāndogya 1.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 1.13.1
अयं वाव लोको हाउकारः वायुर्हाइकारश्चन्द्रमा कार आत्मेहकारोऽग्निरीकारः ॥ १.१३.१ ॥
ഈ ലോകം തന്നെ 'ഹാവു' എന്ന അക്ഷരം; വായു 'ഹായി' എന്ന അക്ഷരം; ചന്ദ്രൻ 'കാ' എന്ന അക്ഷരം; ആത്മാവ് 'ഇഹ' എന്ന അക്ഷരം; അഗ്നി 'ഈ' എന്ന അക്ഷരം.
Chāndogya 1.13.2
आदित्य ऊकारो निहव एकारो विश्वे देवा औहोयिकारः प्रजापतिर्हिङ्कारः प्राणः स्वरोऽन्नं या वाग्विराट् ॥ १.१३.२ ॥
ആദിത്യൻ 'ഊ' എന്ന അക്ഷരം; 'നിഹവം' 'ഏ' എന്ന അക്ഷരം; വിശ്വേദേവന്മാർ 'ഔഹോയി' എന്ന അക്ഷരം; പ്രജാപതി 'ഹിങ്' എന്ന അക്ഷരം; പ്രാണൻ സ്വരം; അന്നവും വിരാട് വാക്കും.
Chāndogya 1.13.3
अनिरुक्तस्त्रयोदशः स्तोभः सञ्चरो हुङ्कारः ॥ १.१३.३ ॥
അനിരുക്തം, പതിമൂന്നാമത്തെ സ്തോഭം, സഞ്ചരം, 'ഹുങ്' എന്ന അക്ഷരം.
Chāndogya 1.13.4
दुग्धेऽस्मै वाग्दोहं यो वाचो दोहोऽन्नवानन्नादो भवति य एतामेवꣳ साम्नामुपनिषदं वेदोपनिषदं वेदेति ॥ १.१३.४ ॥
വാക്കിന്റെ ഈ പാൽ കറക്കുന്നവനു വാക്ക് പാൽ നൽകുന്നു; വാക്കിന്റെ പാലായവൻ അന്നവാനും അന്നാദനും ആകുന്നു — സാമങ്ങളുടെ ഈ ഉപനിഷത്ത് അറിയുന്നവൻ 'ഉപനിഷത്ത് ഞാൻ അറിയുന്നു' എന്നു പറയുന്നു.