உபநிடதங்கள் · Chāndogya 1.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 1.13.1
अयं वाव लोको हाउकारः वायुर्हाइकारश्चन्द्रमा कार आत्मेहकारोऽग्निरीकारः ॥ १.१३.१ ॥
இந்த உலகம் நிச்சயமாக 'ஹாவு' என்ற அசை; வாயு 'ஹாயி' என்ற அசை; சந்திரன் 'கா' என்ற அசை; ஆத்மா 'இஹ' என்ற அசை; அக்னி 'ஈ' என்ற அசை.
Chāndogya 1.13.2
आदित्य ऊकारो निहव एकारो विश्वे देवा औहोयिकारः प्रजापतिर्हिङ्कारः प्राणः स्वरोऽन्नं या वाग्विराट् ॥ १.१३.२ ॥
ஆதித்யன் 'ஊ' என்ற அசை; 'நிஹவ' 'ஏ' என்ற அசை; விஶ்வே தேவர்கள் 'ஔஹோயி' என்ற அசை; பிரஜாபதி 'ஹிங்' என்ற அசை; பிராணன் ஸ்வரம்; அன்னமும் எந்த வாக்கு விராட்டோ அதுவும்.
Chāndogya 1.13.3
अनिरुक्तस्त्रयोदशः स्तोभः सञ्चरो हुङ्कारः ॥ १.१३.३ ॥
விளக்கப்படாத, பதின்மூன்றாவது ஸ்தோபம், சஞ்சரம், 'ஹுங்' என்ற அசை.
Chāndogya 1.13.4
दुग्धेऽस्मै वाग्दोहं यो वाचो दोहोऽन्नवानन्नादो भवति य एतामेवꣳ साम्नामुपनिषदं वेदोपनिषदं वेदेति ॥ १.१३.४ ॥
வாக்கின் இந்தப் பாலைக் கறப்பவனுக்கு வாக்கு பால் தருகிறது; வாக்கின் பாலாகிய அதுவே அன்னமுடையவனும் அன்னத்தை உண்பவனும் ஆகிறான். சாமங்களின் இந்த உபநிடதத்தை அறிபவன் 'நான் உபநிடதத்தை அறிவேன்' என்று கூறுகிறான்.