উপনিষদ · Chāndogya 3.3

Chāndogya 3.3.1

अथ येऽस्य प्रत्यञ्चो रश्मयस्ता एवास्य प्रतीच्यो मधुनाड्यः सामान्येव मधुकृतः सामवेद एव पुष्पं ता अमृता आपः ॥ ३.३.१ ॥

এবার, এই সূর্যের যে রশ্মিগুলি পশ্চিম দিকে ফিরে আছে, সেগুলিই এর মধু-নাড়ী। সামগুলিই মধু প্রস্তুতকারী মৌমাছি; সামবেদই ফুল; সেগুলি অমৃত জল।

तानि वा एतानि सामान्येतꣳसामवेदमभ्यतपꣳस्तस्याभितप्तस्य यशस्तेज इन्द्रियं वीर्यमन्नाद्यꣳरसोऽजायत ॥ ३.३.२ ॥

এই সামগুলিই এই সামবেদের উপর তপস্যা করেছিল। সেই তপ্ত থেকে যশ, তেজ, ইন্দ্রিয়, বীর্য, অন্নযোগ্য রস জন্মাল।

तद्व्यक्षरत्तदादित्यमभितोऽश्रयत्तद्वा एतद्यदेतदादित्यस्य कृष्णꣳरूपम् ॥ ३.३.३ ॥

তা (অক্ষর) নির্গত হয়ে সেই আদিত্যকে চারদিকে আশ্রয় করল। এটিই আদিত্যের কৃষ্ণ রূপ।