Upaniṣaden · Chāndogya 3.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 3.3.1
अथ येऽस्य प्रत्यञ्चो रश्मयस्ता एवास्य प्रतीच्यो मधुनाड्यः सामान्येव मधुकृतः सामवेद एव पुष्पं ता अमृता आपः ॥ ३.३.१ ॥
Nun: Die Strahlen dieser Sonne, die nach Westen gewandt sind, sind ihre Honigkanäle. Die sāman sind die Bienen, die den Honig machen; der Sāmaveda selbst ist die Blüte; jene sind die unsterblichen Wasser.
Chāndogya 3.3.2
तानि वा एतानि सामान्येतꣳसामवेदमभ्यतपꣳस्तस्याभितप्तस्य यशस्तेज इन्द्रियं वीर्यमन्नाद्यꣳरसोऽजायत ॥ ३.३.२ ॥
Diese sāman selbst brüteten über diesem Sāmaveda. Aus ihm, als er erhitzt war, entstanden Ruhm, Glanz, Kraft, Stärke und der Saft der Nahrung.
Chāndogya 3.3.3
तद्व्यक्षरत्तदादित्यमभितोऽश्रयत्तद्वा एतद्यदेतदादित्यस्य कृष्णꣳरूपम् ॥ ३.३.३ ॥
Dieses (Silbe) strömte hervor und hielt sich rings um diese Sonne (Āditya). Dies ist die dunkle Gestalt der Sonne.