Упанишады · Chāndogya 3.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 3.3.1
अथ येऽस्य प्रत्यञ्चो रश्मयस्ता एवास्य प्रतीच्यो मधुनाड्यः सामान्येव मधुकृतः सामवेद एव पुष्पं ता अमृता आपः ॥ ३.३.१ ॥
Далее: лучи этого солнца, обращённые к западу, — его медовые каналы. Сāманы — это пчёлы, которые делают мёд; сама Сāмаведа — цветок; те — бессмертные воды.
Chāndogya 3.3.2
तानि वा एतानि सामान्येतꣳसामवेदमभ्यतपꣳस्तस्याभितप्तस्य यशस्तेज इन्द्रियं वीर्यमन्नाद्यꣳरसोऽजायत ॥ ३.३.२ ॥
Эти самые сāманы подвергли жару этот Сāмаведу. Из него, раскалённого, возникли слава, сияние, мощь, сила и сок пищи.
Chāndogya 3.3.3
तद्व्यक्षरत्तदादित्यमभितोऽश्रयत्तद्वा एतद्यदेतदादित्यस्य कृष्णꣳरूपम् ॥ ३.३.३ ॥
Оно (слог) излилось и обвилось вокруг того солнца (Āditya). Это тёмный облик солнца.