Upaniṣads · Chāndogya 3.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 3.3.1
अथ येऽस्य प्रत्यञ्चो रश्मयस्ता एवास्य प्रतीच्यो मधुनाड्यः सामान्येव मधुकृतः सामवेद एव पुष्पं ता अमृता आपः ॥ ३.३.१ ॥
Ahora, los rayos de este sol que se vuelven hacia el oeste son sus canales de miel. Los sāmans son las abejas que hacen la miel; el Sāmaveda mismo es la flor; esas son las aguas inmortales.
Chāndogya 3.3.2
तानि वा एतानि सामान्येतꣳसामवेदमभ्यतपꣳस्तस्याभितप्तस्य यशस्तेज इन्द्रियं वीर्यमन्नाद्यꣳरसोऽजायत ॥ ३.३.२ ॥
Estos mismos sāmans meditaron sobre este Sāmaveda. De él, cuando fue calentado, surgieron la gloria, el resplandor, el vigor, la fuerza y la esencia del alimento.
Chāndogya 3.3.3
तद्व्यक्षरत्तदादित्यमभितोऽश्रयत्तद्वा एतद्यदेतदादित्यस्य कृष्णꣳरूपम् ॥ ३.३.३ ॥
Aquello (la sílaba) brotó y se adhirió alrededor de aquel sol. Esta es la forma oscura del sol (Āditya).