Upaniṣads · Chāndogya 3.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 3.3.1
अथ येऽस्य प्रत्यञ्चो रश्मयस्ता एवास्य प्रतीच्यो मधुनाड्यः सामान्येव मधुकृतः सामवेद एव पुष्पं ता अमृता आपः ॥ ३.३.१ ॥
Agora, os raios deste sol que se voltam para o oeste são seus canais de mel. Os sāmans são as abelhas que fazem o mel; o próprio Sāmaveda é a flor; essas são as águas imortais.
Chāndogya 3.3.2
तानि वा एतानि सामान्येतꣳसामवेदमभ्यतपꣳस्तस्याभितप्तस्य यशस्तेज इन्द्रियं वीर्यमन्नाद्यꣳरसोऽजायत ॥ ३.३.२ ॥
Esses mesmos sāmans meditaram sobre este Sāmaveda. Dele, quando aquecido, surgiram a glória, o brilho, o vigor, a força e a essência do alimento.
Chāndogya 3.3.3
तद्व्यक्षरत्तदादित्यमभितोऽश्रयत्तद्वा एतद्यदेतदादित्यस्य कृष्णꣳरूपम् ॥ ३.३.३ ॥
Aquilo (a sílaba) emanou e se fixou em volta daquele sol (Āditya). Esta é a forma escura do sol.