ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳು · Chāndogya 3.3

Chāndogya 3.3.1

अथ येऽस्य प्रत्यञ्चो रश्मयस्ता एवास्य प्रतीच्यो मधुनाड्यः सामान्येव मधुकृतः सामवेद एव पुष्पं ता अमृता आपः ॥ ३.३.१ ॥

ಈಗ, ಈ ಸೂರ್ಯನ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದ ಕಿರಣಗಳೇ ಇದರ ಮಧು-ನಾಡಿಗಳು. ಸಾಮಗಳೇ ಜೇನನ್ನು ಮಾಡುವ ಜೇನುನೊಣಗಳು; ಸಾಮವೇದವೇ ಹೂವು; ಅವು ಅಮೃತ ಜಲಗಳು.

तानि वा एतानि सामान्येतꣳसामवेदमभ्यतपꣳस्तस्याभितप्तस्य यशस्तेज इन्द्रियं वीर्यमन्नाद्यꣳरसोऽजायत ॥ ३.३.२ ॥

ಈ ಸಾಮಗಳೇ ಈ ಸಾಮವೇದದ ಮೇಲೆ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದವು. ಆ ತಪಿಸಿದುದರಿಂದ ಯಶಸ್ಸು, ತೇಜಸ್ಸು, ಇಂದ್ರಿಯ, ವೀರ್ಯ, ಆಹಾರ ಯೋಗ್ಯ ರಸ ಹುಟ್ಟಿದವು.

तद्व्यक्षरत्तदादित्यमभितोऽश्रयत्तद्वा एतद्यदेतदादित्यस्य कृष्णꣳरूपम् ॥ ३.३.३ ॥

ಅದು (ಅಕ್ಷರ) ಹೊರಹೊಮ್ಮಿ ಆ ಆದಿತ್ಯನನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ಆಶ್ರಯಿಸಿತು. ಇದೇ ಆದಿತ್ಯನ ಕಪ್ಪು ರೂಪ.