Upaniṣad · Chāndogya 5.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 5.13.1
अथ होवाच सत्ययज्ञं पौलुषिं प्राचीनयोग्यं कं त्वमात्मानमुपास्स इत्यादित्यमेव भगवो राजन्निति होवाचैष वै विश्वरूप आत्मा वैश्वानरो यं त्वमात्मानमुपास्से तस्मात्तव बहु विश्वरूपं कुले दृश्यते ॥ ५.१३.१ ॥
Puis il dit à Satyayajña, fils de Puluṣa : quel ātman médites-tu ? — Vénérable roi, le soleil lui-même, répondit-il. Il dit : voici l'ātman Vaiśvānara aux formes multiples, l'ātman que tu médites. C'est pourquoi beaucoup d'êtres aux formes multiples se voient dans ta famille.
Chāndogya 5.13.2
प्रवृत्तोऽश्वतरीरथो दासीनिष्कोऽत्स्यन्नं पश्यसि प्रियमत्त्यन्नं पश्यति प्रियं भवत्यस्य ब्रह्मवर्चसं कुले य एतमेवमात्मानं वैश्वानरमुपास्ते चक्षुषेतदात्मन इति होवाचान्धोऽभविष्यो यन्मां नागमिष्य इति ॥ ५.१३.२ ॥
Toi qui as un char tiré par des mules et une parure d'or donnée par une servante, quand tu manges tu vois une nourriture agréable et tu manges ce qui est agréable ; pour celui qui médite ainsi cet ātman Vaiśvānara, il y a éclat de brahman dans la famille. Il dit : l'œil est bien l'œil de cet ātman. Si tu n'étais pas venu vers moi, tu serais devenu aveugle.