Upaniṣads · Chāndogya 5.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 5.13.1
अथ होवाच सत्ययज्ञं पौलुषिं प्राचीनयोग्यं कं त्वमात्मानमुपास्स इत्यादित्यमेव भगवो राजन्निति होवाचैष वै विश्वरूप आत्मा वैश्वानरो यं त्वमात्मानमुपास्से तस्मात्तव बहु विश्वरूपं कुले दृश्यते ॥ ५.१३.१ ॥
Depois disse a Satyayajña, filho de Puluṣa: qual ātman meditas? — Venerável rei, o próprio sol, respondeu. Disse: este é o ātman Vaiśvānara de todas as formas, o ātman que meditas. Por isso muitos de todas as formas são vistos em tua família.
Chāndogya 5.13.2
प्रवृत्तोऽश्वतरीरथो दासीनिष्कोऽत्स्यन्नं पश्यसि प्रियमत्त्यन्नं पश्यति प्रियं भवत्यस्य ब्रह्मवर्चसं कुले य एतमेवमात्मानं वैश्वानरमुपास्ते चक्षुषेतदात्मन इति होवाचान्धोऽभविष्यो यन्मां नागमिष्य इति ॥ ५.१३.२ ॥
Tu, com carro puxado por mulas e um ornamento de ouro dado por uma serva, quando comes vês alimento agradável e comes o que é agradável; para quem assim medita este ātman Vaiśvānara, há esplendor de brahman na família. Disse: o olho é, de fato, o olho deste ātman. Se não tivesses vindo a mim, terias ficado cego.