Упанишады · Chāndogya 5.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 5.13.1
अथ होवाच सत्ययज्ञं पौलुषिं प्राचीनयोग्यं कं त्वमात्मानमुपास्स इत्यादित्यमेव भगवो राजन्निति होवाचैष वै विश्वरूप आत्मा वैश्वानरो यं त्वमात्मानमुपास्से तस्मात्तव बहु विश्वरूपं कुले दृश्यते ॥ ५.१३.१ ॥
Затем он сказал Сатьяйджне, сыну Пулуши: какую атман ты почитаешь? — Почтенный царь, солнце, ответил он. Он сказал: это атман Вайшванара, объемлющий все формы, — тот атман, которого ты почитаешь. Поэтому в твоём роду видно много существ всех форм.
Chāndogya 5.13.2
प्रवृत्तोऽश्वतरीरथो दासीनिष्कोऽत्स्यन्नं पश्यसि प्रियमत्त्यन्नं पश्यति प्रियं भवत्यस्य ब्रह्मवर्चसं कुले य एतमेवमात्मानं वैश्वानरमुपास्ते चक्षुषेतदात्मन इति होवाचान्धोऽभविष्यो यन्मां नागमिष्य इति ॥ ५.१३.२ ॥
Ты, с колесницей, запряжённой мулами, и золотым украшением, полученным от служанки, когда ешь, видишь приятную пищу и вкушаешь приятное; для того, кто так почитает этот атман Вайшванара, в роду есть сияние брахман. Он сказал: глаз и есть глаз этого атмана. Если бы ты не пришёл ко мне, ты ослеп бы.