اپنشد · Chāndogya 6.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 6.12.1
न्यग्रोधफलमत आहरेतीदं भगव इति भिन्द्धीति भिन्नं भगव इति किमत्र पश्यसीत्यण्व्य इवेमा धाना भगव इत्यासामङ्गैकां भिन्द्धीति भिन्ना भगव इति किमत्र पश्यसीति न किञ्चन भगव इति ॥ ६.१२.१ ॥
برگد کا پھل یہاں لاؤ۔ "یہ حاضر ہے، بھگوان۔" "اسے توڑو۔" "بھگوان، توڑ دیا۔" "اس میں تم کیا دیکھتے ہو؟" "بھگوان، یہ چھوٹے چھوٹے دانے دکھائی دیتے ہیں۔" "اے بیٹے، ان میں سے ایک کو توڑو۔" "بھگوان، توڑ دیا۔" "اس میں تم کیا دیکھتے ہو؟" "بھگوان، کچھ بھی نہیں۔"
Chāndogya 6.12.2
तँ होवाच यं वै सोम्यैतमणिमानं न निभालयस एतस्य वै सोम्यैषोऽणिम्न एवं महान्यग्रोधस्तिष्ठति श्रद्धत्स्व सोम्येति ॥ ६.१२.२ ॥
انہوں نے کہا: 'اے سومیہ، جس لطیف جوہر کو تم نہیں دیکھ پاتے، اسی لطیف کے اسی جوہر سے یہ عظیم برگد کا درخت کھڑا ہے۔ اے سومیہ، یقین رکھو۔'
Chāndogya 6.12.3
स य एषोऽणिमैतदात्म्यमिदद्ँ सर्वं तत्सत्यँ स आत्मा तत्त्वमसि श्वेतकेतो इति भूय एव मा भगवान्विज्ञापयत्विति तथा सोम्येति होवाच ॥ ६.१२.३ ॥
یہ جو لطیف ہے، یہی سب کا جوہر ہے؛ وہی حق ہے، وہی آتما ہے، اور اے شویتکیتو، تُو وہی ہے۔ 'بھگوان، مجھے پھر سمجھائیے' — 'ٹھیک ہے، اے سومیہ' اس نے کہا۔