Упанишады · Chāndogya 6.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 6.12.1
न्यग्रोधफलमत आहरेतीदं भगव इति भिन्द्धीति भिन्नं भगव इति किमत्र पश्यसीत्यण्व्य इवेमा धाना भगव इत्यासामङ्गैकां भिन्द्धीति भिन्ना भगव इति किमत्र पश्यसीति न किञ्चन भगव इति ॥ ६.१२.१ ॥
Принеси сюда плод баньяна. Вот он, досточтимый. Расколи его. Досточтимый, расколол. Что ты в нём видишь? Досточтимый, эти крошечные семена, словно зёрнышки. Раскрой одно из них, дорогой. Досточтимый, раскрыл. Что ты в нём видишь? Досточтимый, ничего.
Chāndogya 6.12.2
तँ होवाच यं वै सोम्यैतमणिमानं न निभालयस एतस्य वै सोम्यैषोऽणिम्न एवं महान्यग्रोधस्तिष्ठति श्रद्धत्स्व सोम्येति ॥ ६.१२.२ ॥
Он сказал: «Дорогой, из той тонкой сущности, которую ты не видишь, стоит это большое баньяновое дерево. Имей веру, дорогой».
Chāndogya 6.12.3
स य एषोऽणिमैतदात्म्यमिदद्ँ सर्वं तत्सत्यँ स आत्मा तत्त्वमसि श्वेतकेतो इति भूय एव मा भगवान्विज्ञापयत्विति तथा सोम्येति होवाच ॥ ६.१२.३ ॥
Эта тонкая сущность, имеющая её своим существом, есть всё это; она — истина, она — ātman, и ты есть то, Шветалету. «Почтенный, объясни мне ещё раз» — «Так и будет, дорогой», — сказал он.