উপনিষদ · Chāndogya 6.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 6.14.1
यथा सोम्य पुरुषं गन्धारेभ्योऽभिनद्धाक्षमानीय तं ततोऽतिजने विसृजेत्स यथा तत्र प्राङ्वोदङ्वाधराङ्वा प्रत्यङ्वा प्रध्मायीताभिनद्धाक्ष आनीतोऽभिनद्धाक्षो विसृष्टः ॥ ६.१४.१ ॥
হে সৌম্য, গান্ধার দেশ থেকে চোখ-বাঁধা কোনো মানুষকে এনে দূরে কোথাও ছেড়ে দিলে, সে সেখানে পূর্ব, উত্তর, দক্ষিণ বা পশ্চিম দিকে ঘুরে বেড়ায় — চোখ-বাঁধা অবস্থায় আনীত, চোখ-বাঁধা অবস্থায় ছাড়া পাওয়া মানুষটির মতো।
Chāndogya 6.14.2
तस्य यथाभिनहनं प्रमुच्य प्रब्रूयादेतां दिशं गन्धारा एतां दिशं व्रजेति स ग्रामाद्ग्रामं पृच्छन्पण्डितो मेधावी गन्धारानेवोपसम्पद्येतैवमेवेहाचार्यवान्पुरुषो वेद तस्य तावदेव चिरं यावन्न विमोक्ष्येऽथ सम्पत्स्य इति ॥ ६.१४.२ ॥
তার চোখের বাঁধন খুলে যদি কেউ বলে, "এই দিকে গান্ধারে যাও", তবে বুদ্ধিমান ও পণ্ডিত মানুষটি গ্রামে গ্রামে জিজ্ঞাসা করতে করতে শেষে গান্ধারে পৌঁছায়। এভাবেই এখানে আচার্যবান মানুষ জানে। মুক্ত না হওয়া পর্যন্ত তার ততক্ষণই বিলম্ব; তারপর সে লাভ করে।
Chāndogya 6.14.3
स य एषोऽणिमैतदात्म्यमिदँ सर्वं तत्सत्यँ स आत्मा तत्त्वमसि श्वेतकेतो इति भूय एव मा भगवान्विज्ञापयत्विति तथा सोम्येति होवाच ॥ ६.१४.३ ॥
এই সূক্ষ্ম সারই এই সমস্ত। তা সত্য, তা-ই আত্মা; হে শ্বেতকেতু, তুমি সেই। "ভগবান আবার আমাকে বুঝিয়ে দিন" — এ কথা বললে তিনি বললেন, "তাই হোক, হে সৌম্য।"