ఉపనిషత్తులు · Chāndogya 6.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 6.14.1
यथा सोम्य पुरुषं गन्धारेभ्योऽभिनद्धाक्षमानीय तं ततोऽतिजने विसृजेत्स यथा तत्र प्राङ्वोदङ्वाधराङ्वा प्रत्यङ्वा प्रध्मायीताभिनद्धाक्ष आनीतोऽभिनद्धाक्षो विसृष्टः ॥ ६.१४.१ ॥
సౌమ్యా, గాంధార దేశం నుంచి కళ్ళు కట్టబడిన ఒక మనిషిని తీసుకువచ్చి, దూర ప్రదేశంలో విడిచిపెడితే, అతడు తూర్పు, ఉత్తరం, దక్షిణం లేదా పడమర దిక్కులో తిరుగుతాడు — కళ్ళు కట్టబడినవాడై తీసుకురాబడి, కట్టబడినవాడై విడువబడినవాడు.
Chāndogya 6.14.2
तस्य यथाभिनहनं प्रमुच्य प्रब्रूयादेतां दिशं गन्धारा एतां दिशं व्रजेति स ग्रामाद्ग्रामं पृच्छन्पण्डितो मेधावी गन्धारानेवोपसम्पद्येतैवमेवेहाचार्यवान्पुरुषो वेद तस्य तावदेव चिरं यावन्न विमोक्ष्येऽथ सम्पत्स्य इति ॥ ६.१४.२ ॥
అతని కట్టు విప్పి, "ఈ దిక్కులో గాంధారానికి వెళ్ళు" అని ఎవరైనా చెబితే, జ్ఞానియైన, బుద్ధిమంతుడైన మనిషి ఊరూరా అడుగుతూ చివరికి గాంధారానికి చేరుకుంటాడు. ఇక్కడ ఆచార్యుడు కలవాడైన మనిషి అలాగే తెలుసుకుంటాడు. అతడు విముక్తుడయ్యే వరకు అంతకాలం పడుతుంది; అప్పుడు పొందుతాడు.
Chāndogya 6.14.3
स य एषोऽणिमैतदात्म्यमिदँ सर्वं तत्सत्यँ स आत्मा तत्त्वमसि श्वेतकेतो इति भूय एव मा भगवान्विज्ञापयत्विति तथा सोम्येति होवाच ॥ ६.१४.३ ॥
ఈ సూక్ష్మమైన సారమే ఇదంతా. అదే సత్యం, అదే ఆత్మ; శ్వేతకేతూ, నీవు అదే. "భగవానులు మళ్లీ నాకు వివరించాలి" అని అడిగినప్పుడు, "అలాగే, సౌమ్యా" అని అన్నాడు.