اپنشد · Chāndogya 6.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 6.14.1
यथा सोम्य पुरुषं गन्धारेभ्योऽभिनद्धाक्षमानीय तं ततोऽतिजने विसृजेत्स यथा तत्र प्राङ्वोदङ्वाधराङ्वा प्रत्यङ्वा प्रध्मायीताभिनद्धाक्ष आनीतोऽभिनद्धाक्षो विसृष्टः ॥ ६.१४.१ ॥
اے سومیہ، جیسے کسی شخص کو گندھار سے آنکھیں باندھ کر لایا جائے اور پھر کسی دور جگہ چھوڑ دیا جائے، تو وہ وہاں مشرق، شمال، جنوب یا مغرب کی طرف بھٹکتا رہے — آنکھیں بندھی ہوئی لایا گیا، آنکھیں بندھی ہوئی چھوڑا گیا۔
Chāndogya 6.14.2
तस्य यथाभिनहनं प्रमुच्य प्रब्रूयादेतां दिशं गन्धारा एतां दिशं व्रजेति स ग्रामाद्ग्रामं पृच्छन्पण्डितो मेधावी गन्धारानेवोपसम्पद्येतैवमेवेहाचार्यवान्पुरुषो वेद तस्य तावदेव चिरं यावन्न विमोक्ष्येऽथ सम्पत्स्य इति ॥ ६.१४.२ ॥
اس کی پٹی کھول کر کوئی کہے، "اس سمت گندھار جاؤ"، تو عقلمند اور عالم شخص گاؤں گاؤں پوچھتا آخر کار گندھار پہنچ جاتا ہے۔ اسی طرح یہاں استاد والا شخص جانتا ہے۔ جب تک وہ آزاد نہ ہو اُسے اتنی ہی دیر لگتی ہے؛ پھر وہ پا لیتا ہے۔
Chāndogya 6.14.3
स य एषोऽणिमैतदात्म्यमिदँ सर्वं तत्सत्यँ स आत्मा तत्त्वमसि श्वेतकेतो इति भूय एव मा भगवान्विज्ञापयत्विति तथा सोम्येति होवाच ॥ ६.१४.३ ॥
یہ باریک جوہر ہی یہ سب کچھ ہے۔ وہ سچ ہے، وہی آتما ہے؛ اے شویتکیتو، تُو وہی ہے۔ "بھگوان مجھے پھر سمجھائیں" یہ کہنے پر اس نے کہا، "ایسا ہی ہو، اے سومیہ۔"