Упанишады · Chāndogya 6.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 6.14.1
यथा सोम्य पुरुषं गन्धारेभ्योऽभिनद्धाक्षमानीय तं ततोऽतिजने विसृजेत्स यथा तत्र प्राङ्वोदङ्वाधराङ्वा प्रत्यङ्वा प्रध्मायीताभिनद्धाक्ष आनीतोऽभिनद्धाक्षो विसृष्टः ॥ ६.१४.१ ॥
Любезный, как человек, приведённый из страны Гандхары с завязанными глазами и отпущенный в каком-то далёком месте, блуждал бы на восток, север, юг или запад, с всё ещё завязанными глазами, будучи приведённым слепым и отпущенным слепым —
Chāndogya 6.14.2
तस्य यथाभिनहनं प्रमुच्य प्रब्रूयादेतां दिशं गन्धारा एतां दिशं व्रजेति स ग्रामाद्ग्रामं पृच्छन्पण्डितो मेधावी गन्धारानेवोपसम्पद्येतैवमेवेहाचार्यवान्पुरुषो वेद तस्य तावदेव चिरं यावन्न विमोक्ष्येऽथ सम्पत्स्य इति ॥ ६.१४.२ ॥
Когда кто-нибудь развяжет ему повязку и скажет: «Иди в этом направлении к гандхарам», мудрый и учёный человек, расспрашивая от деревни к деревне, в конце концов достигнет гандхар. Так и здесь: человек, имеющий наставника, знает; ему требуется лишь столько времени, сколько он не освобождён; тогда он достигает.
Chāndogya 6.14.3
स य एषोऽणिमैतदात्म्यमिदँ सर्वं तत्सत्यँ स आत्मा तत्त्वमसि श्वेतकेतो इति भूय एव मा भगवान्विज्ञापयत्विति तथा सोम्येति होवाच ॥ ६.१४.३ ॥
Эта тонкая сущность — истинная природа всего этого. Она реальна, она есть ātman; ты есть это, Шветакету. Когда он сказал: «Пусть почтенный наставит меня снова», тот ответил: «Так и будет, любезный».