உபநிடதங்கள் · Chāndogya 6.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 6.14.1
यथा सोम्य पुरुषं गन्धारेभ्योऽभिनद्धाक्षमानीय तं ततोऽतिजने विसृजेत्स यथा तत्र प्राङ्वोदङ्वाधराङ्वा प्रत्यङ्वा प्रध्मायीताभिनद्धाक्ष आनीतोऽभिनद्धाक्षो विसृष्टः ॥ ६.१४.१ ॥
அன்பனே, கந்தாரத்திலிருந்து கண்கள் கட்டப்பட்ட ஒருவனை அழைத்து வந்து, தொலைதூர இடத்தில் விட்டால், அவன் அங்கே கிழக்கு, வடக்கு, தெற்கு அல்லது மேற்கு திசையில் அலைவான் — கண்கள் கட்டப்பட்டவனாக அழைத்து வரப்பட்டு கட்டப்பட்டவனாகவே விடப்பட்டவன்.
Chāndogya 6.14.2
तस्य यथाभिनहनं प्रमुच्य प्रब्रूयादेतां दिशं गन्धारा एतां दिशं व्रजेति स ग्रामाद्ग्रामं पृच्छन्पण्डितो मेधावी गन्धारानेवोपसम्पद्येतैवमेवेहाचार्यवान्पुरुषो वेद तस्य तावदेव चिरं यावन्न विमोक्ष्येऽथ सम्पत्स्य इति ॥ ६.१४.२ ॥
அவனுடைய கட்டை அவிழ்த்து, "இந்தத் திசையில் கந்தாரத்துக்குப் போ" என்று ஒருவர் சொன்னால், அறிவும் கல்வியும் உள்ளவன் ஊர் ஊராகக் கேட்டுக்கொண்டு கடைசியில் கந்தாரத்தை அடைவான். அதுபோலவே இங்கே ஆசாரியனுடையவன் அறிகிறான். விடுபடும் வரை அவனுக்கு அந்த நேரம் ஆகும்; பின்னர் அடைவான்.
Chāndogya 6.14.3
स य एषोऽणिमैतदात्म्यमिदँ सर्वं तत्सत्यँ स आत्मा तत्त्वमसि श्वेतकेतो इति भूय एव मा भगवान्विज्ञापयत्विति तथा सोम्येति होवाच ॥ ६.१४.३ ॥
எது இந்த நுட்பமான சாரமோ, அதுவே இவை அனைத்தின் ஆத்மா. அதுவே சத்தியம், அதுவே ஆத்மா; ஸ்வேதகேது, நீயும் அதுவே. "பகவான் மீண்டும் எனக்குத் தெளிவுபடுத்தட்டும்" என்று அவர் கேட்டபோது, "அப்படியே ஆகட்டும், அன்பனே" என்றார்.