ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳು · Chāndogya 6.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 6.14.1
यथा सोम्य पुरुषं गन्धारेभ्योऽभिनद्धाक्षमानीय तं ततोऽतिजने विसृजेत्स यथा तत्र प्राङ्वोदङ्वाधराङ्वा प्रत्यङ्वा प्रध्मायीताभिनद्धाक्ष आनीतोऽभिनद्धाक्षो विसृष्टः ॥ ६.१४.१ ॥
ಸೌಮ್ಯ, ಗಾಂಧಾರದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಕಟ್ಟಿದ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ತಂದು ದೂರದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟರೆ, ಅವನು ಪೂರ್ವ, ಉತ್ತರ, ದಕ್ಷಿಣ ಅಥವಾ ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಅಲೆಯುತ್ತಾನೆ — ಕಣ್ಣು ಕಟ್ಟಿದವನಾಗಿ ತಂದು ಕಟ್ಟಿದವನಾಗಿಯೇ ಬಿಡಲ್ಪಟ್ಟವನು.
Chāndogya 6.14.2
तस्य यथाभिनहनं प्रमुच्य प्रब्रूयादेतां दिशं गन्धारा एतां दिशं व्रजेति स ग्रामाद्ग्रामं पृच्छन्पण्डितो मेधावी गन्धारानेवोपसम्पद्येतैवमेवेहाचार्यवान्पुरुषो वेद तस्य तावदेव चिरं यावन्न विमोक्ष्येऽथ सम्पत्स्य इति ॥ ६.१४.२ ॥
ಅವನ ಕಟ್ಟನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ, "ಈ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಗಾಂಧಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗು" ಎಂದು ಯಾರಾದರೂ ಹೇಳಿದರೆ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಪಂಡಿತನು ಊರೂರಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತಾ ಕೊನೆಗೆ ಗಾಂಧಾರವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ. ಹಾಗೆಯೇ ಇಲ್ಲಿ ಆಚಾರ್ಯವಂತನಾದ ಮನುಷ್ಯ ತಿಳಿಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಬಿಡುಗಡೆ ಹೊಂದುವವರೆಗೆ ಅಷ್ಟು ಕಾಲ ಬೇಕು; ಆಗ ಪ್ರಾಪ್ತಿ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ.
Chāndogya 6.14.3
स य एषोऽणिमैतदात्म्यमिदँ सर्वं तत्सत्यँ स आत्मा तत्त्वमसि श्वेतकेतो इति भूय एव मा भगवान्विज्ञापयत्विति तथा सोम्येति होवाच ॥ ६.१४.३ ॥
ಈ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಸಾರವೇ ಇದೆಲ್ಲವೂ. ಅದೇ ಸತ್ಯ, ಅದೇ ಆತ್ಮ; ಶ್ವೇತಕೇತು, ನೀನು ಅದೇ. "ಭಗವಂತರು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಲಿ" ಎಂದಾಗ, "ಹಾಗೆಯೇ ಆಗಲಿ, ಸೌಮ್ಯ" ಎಂದನು.