ഉപനിഷത്തുകൾ · Chāndogya 6.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 6.14.1
यथा सोम्य पुरुषं गन्धारेभ्योऽभिनद्धाक्षमानीय तं ततोऽतिजने विसृजेत्स यथा तत्र प्राङ्वोदङ्वाधराङ्वा प्रत्यङ्वा प्रध्मायीताभिनद्धाक्ष आनीतोऽभिनद्धाक्षो विसृष्टः ॥ ६.१४.१ ॥
സൗമ്യാ, ഗാന്ധാരത്തിൽ നിന്ന് കണ്ണുകെട്ടപ്പെട്ട ഒരാളെ കൊണ്ടുവന്ന് ദൂരെയുള്ള ഒരിടത്ത് വിട്ടാൽ, അയാൾ കിഴക്ക്, വടക്ക്, തെക്ക് അല്ലെങ്കിൽ പടിഞ്ഞാറ് ദിശയിൽ അലഞ്ഞുനടക്കും — കണ്ണുകെട്ടിയവനായി കൊണ്ടുവരപ്പെട്ട്, കെട്ടിയവനായിത്തന്നെ വിടപ്പെട്ടവൻ.
Chāndogya 6.14.2
तस्य यथाभिनहनं प्रमुच्य प्रब्रूयादेतां दिशं गन्धारा एतां दिशं व्रजेति स ग्रामाद्ग्रामं पृच्छन्पण्डितो मेधावी गन्धारानेवोपसम्पद्येतैवमेवेहाचार्यवान्पुरुषो वेद तस्य तावदेव चिरं यावन्न विमोक्ष्येऽथ सम्पत्स्य इति ॥ ६.१४.२ ॥
അവന്റെ കെട്ടഴിച്ച്, "ഈ ദിശയിൽ ഗാന്ധാരത്തിലേക്ക് പോകൂ" എന്ന് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ, ബുദ്ധിമാനും പണ്ഡിതനുമായ മനുഷ്യൻ ഗ്രാമം തോറും ചോദിച്ചുചോദിച്ച് ഒടുവിൽ ഗാന്ധാരത്തിൽ എത്തിച്ചേരും. ഇവിടെയും ആചാര്യനുള്ള മനുഷ്യൻ അങ്ങനെതന്നെ അറിയുന്നു. അവൻ മോചിതനാകുന്നതുവരെ അത്രയും സമയമെടുക്കും; അപ്പോൾ അവൻ പ്രാപിക്കും.
Chāndogya 6.14.3
स य एषोऽणिमैतदात्म्यमिदँ सर्वं तत्सत्यँ स आत्मा तत्त्वमसि श्वेतकेतो इति भूय एव मा भगवान्विज्ञापयत्विति तथा सोम्येति होवाच ॥ ६.१४.३ ॥
ഈ സൂക്ഷ്മമായ സാരമാണ് ഇതെല്ലാം. അത് സത്യമാണ്, അത് ആത്മാവാണ്; ശ്വേതകേതോ, നീയും അതുതന്നെ. "ഭഗവാൻ വീണ്ടും എനിക്ക് വിശദീകരിക്കട്ടെ" എന്നു പറഞ്ഞപ്പോൾ, "അങ്ങനെതന്നെ, സൗമ്യാ" എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.