Upanisad · Chāndogya 6.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 6.14.1
यथा सोम्य पुरुषं गन्धारेभ्योऽभिनद्धाक्षमानीय तं ततोऽतिजने विसृजेत्स यथा तत्र प्राङ्वोदङ्वाधराङ्वा प्रत्यङ्वा प्रध्मायीताभिनद्धाक्ष आनीतोऽभिनद्धाक्षो विसृष्टः ॥ ६.१४.१ ॥
Wahai yang lembut, seperti seseorang yang dibawa dari negeri Gandhāra dengan mata tertutup lalu dilepaskan di tempat yang jauh, ia akan berkelana ke timur, utara, selatan atau barat, dengan mata masih tertutup, karena ia dibawa dalam keadaan tertutup dan dilepas dalam keadaan tertutup —
Chāndogya 6.14.2
तस्य यथाभिनहनं प्रमुच्य प्रब्रूयादेतां दिशं गन्धारा एतां दिशं व्रजेति स ग्रामाद्ग्रामं पृच्छन्पण्डितो मेधावी गन्धारानेवोपसम्पद्येतैवमेवेहाचार्यवान्पुरुषो वेद तस्य तावदेव चिरं यावन्न विमोक्ष्येऽथ सम्पत्स्य इति ॥ ६.१४.२ ॥
Ketika seseorang melepaskan penutup matanya dan berkata, "Pergilah ke arah ini menuju Gandhāra," orang yang bijak dan terpelajar, bertanya dari desa ke desa, akhirnya tiba di Gandhāra. Demikian pula di sini, orang yang memiliki guru mengetahui; baginya hanya sebatas waktu ia belum terbebas; lalu ia mencapai.
Chāndogya 6.14.3
स य एषोऽणिमैतदात्म्यमिदँ सर्वं तत्सत्यँ स आत्मा तत्त्वमसि श्वेतकेतो इति भूय एव मा भगवान्विज्ञापयत्विति तथा सोम्येति होवाच ॥ ६.१४.३ ॥
Esensi halus itu adalah diri dari segala ini. Ia adalah yang nyata, ia adalah ātman; engkau adalah itu, Śvetaketu. Ketika ia berkata, "Semoga yang mulia mengajarku lagi," ia menjawab, "Biarlah demikian, wahai yang lembut."