Upaniṣads · Chāndogya 7.7
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 7.7.1
विज्ञानं वाव ध्यानाद्भूयः विज्ञानेन वा ऋग्वेदं विजानाति यजुर्वेदँ सामवेदमाथर्वणं चतुर्थमितिहासपुराणं पञ्चमं वेदानां वेदं पित्र्यँराशिं दैवं निधिं वाकोवाक्यमेकायनं देवविद्यां ब्रह्मविद्यां भूतविद्यां क्षत्रविद्यां नक्षत्रविद्याँ सर्पदेवजनविद्यां दिवं च पृथिवीं च वायुं चाकाशं चापश्च तेजश्च देवाँश्च मनुष्याँश्च पशूँश्च वयाँसि च तृणवनस्पतीञ्छ्वापदान्याकीटपतङ्गपिपीलकं धर्मं चाधर्मं च सत्यं चानृतं च साधु चासाधु च हृदयज्ञं चाहृदयज्ञं चान्नं च रसं चेमं च लोकममुं च विज्ञानेनैव विजानाति विज्ञानमुपास्स्वेति ॥ ७.७.१ ॥
O conhecimento é, de fato, maior que a meditação. Pelo conhecimento alguém conhece o Rig Veda, o Yajur Veda, o Sama Veda, o quarto, o Atharva Veda, os épicos e os Purāṇas como quinto Veda, o Veda dos Vedas, a ciência dos ancestrais, o tesouro divino, a lógica e o debate, o caminho único, a ciência dos deuses, a ciência de brahman, a ciência dos seres, a ciência da realeza, a ciência das estrelas, a ciência das serpentes e dos seres divinos; céu e terra, ar e espaço, água e fogo, deuses e homens, animais e pássaros, ervas e árvores, feras, até insetos, mariposas e formigas; o certo e o errado, a verdade e a falsidade, o bom e o mau, o que é conhecido pelo coração e o que não é, alimento e sabor, este mundo e aquele mundo. Tudo isso se conhece somente pelo conhecimento. Medita o conhecimento.
Chāndogya 7.7.2
स यो विज्ञानं ब्रह्मेत्युपास्ते विज्ञानवतो वै स लोकाञ्ज्ञानवतोऽभिसिध्यति यावद्विज्ञानस्य गतं तत्रास्य यथाकामचारो भवति यो विज्ञानं ब्रह्मेत्युपास्तेऽस्ति भगवो विज्ञानाद्भूय इति विज्ञानाद्वाव भूयोऽस्तीति तन्मे भगवान्ब्रवीत्विति ॥ ७.७.२ ॥
Quem venera o conhecimento (vijñāna) como brahman alcança os mundos dos que têm conhecimento e sabedoria. Até onde chega o conhecimento, ali ele tem liberdade de movimento à vontade. Quem venera o conhecimento como brahman. (Nārada:) Venerável, existe algo maior que o conhecimento? (Sanatkumāra:) Existe algo maior que o conhecimento. Que o venerável me diga isso.