อุปนิษัท · Chāndogya 7.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 7.8.1
बलं वाव विज्ञानाद्भूयोऽपि ह शतं विज्ञानवतामेको बलवानाकम्पयते । स यदा बली भवत्यथोत्थाता भवत्युत्तिष्ठन्परिचरिता भवति परिचरन्नुपसत्ता भवत्युपसीदन्द्रष्टा भवति श्रोता भवति मन्ता भवति बोद्धा भवति कर्ता भवति विज्ञाता भवति । बलेन वै पृथिवी तिष्ठति बलेनान्तरिक्षं बलेन द्यौर्बलेन पर्वता बलेन देवमनुष्या बलेन पशवश्च वयाँसि च तृणवनस्पतयः श्वापदान्याकीटपतङ्गपिपीलकं बलेन लोकस्तिष्ठति बलमुपास्स्वेति ॥ ७.८.१ ॥
พลังนั้นยิ่งกว่าความรู้ ผู้มีพลังเพียงคนเดียวทำให้ผู้มีความรู้หนึ่งร้อยคนยังต้องสั่นสะท้าน เมื่อคนผู้มีพลังเป็นอยู่ เขาก็กลายเป็นผู้ลุกขึ้น เมื่อลุกขึ้นแล้วก็กลายเป็นผู้รับใช้ เมื่อรับใช้แล้วก็กลายเป็นผู้เข้าใกล้ เมื่อเข้าใกล้แล้วก็กลายเป็นผู้เห็น ผู้ฟัง ผู้คิด ผู้เข้าใจ ผู้กระทำ และผู้รู้ โดยพลังแผ่นดินจึงดำรงอยู่ โดยพลังอากาศ โดยพลังท้องฟ้า โดยพลังภูเขา โดยพลังเทพและมนุษย์ โดยพลังสัตว์เลี้ยงและนก หญ้าและต้นไม้ สัตว์ร้าย ไปจนถึงแมลง ผีเสื้อ และมด โดยพลังโลกจึงดำรงอยู่ จงบูชาพลังเถิด
Chāndogya 7.8.2
स यो बलं ब्रह्मेत्युपास्ते यावद्बलस्य गतं तत्रास्य यथाकामचारो भवति यो बलं ब्रह्मेत्युपास्तेऽस्ति भगवो बलाद्भूय इति बलाद्वाव भूयोऽस्तीति तन्मे भगवान्ब्रवीत्विति ॥ ७.८.२ ॥
ผู้ใดบูชาพลังว่าเป็นพรหมัน ตราบเท่าที่พลังไปถึง ผู้นั้นย่อมมีการเคลื่อนไปตามความปรารถนาได้ตามใจ ผู้ใดบูชาพลังว่าเป็นพรหมัน นารทกล่าวว่า ข้าแต่ท่านผู้ทรงเกียรติ มีสิ่งใดยิ่งกว่าพลังหรือไม่ สนัตกุมารตรัสว่า มีสิ่งยิ่งกว่าพลัง ขอท่านผู้ทรงเกียรติจงบอกข้าพเจ้าเรื่องนั้นเถิด