Upanisad · Chāndogya 7.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 7.8.1
बलं वाव विज्ञानाद्भूयोऽपि ह शतं विज्ञानवतामेको बलवानाकम्पयते । स यदा बली भवत्यथोत्थाता भवत्युत्तिष्ठन्परिचरिता भवति परिचरन्नुपसत्ता भवत्युपसीदन्द्रष्टा भवति श्रोता भवति मन्ता भवति बोद्धा भवति कर्ता भवति विज्ञाता भवति । बलेन वै पृथिवी तिष्ठति बलेनान्तरिक्षं बलेन द्यौर्बलेन पर्वता बलेन देवमनुष्या बलेन पशवश्च वयाँसि च तृणवनस्पतयः श्वापदान्याकीटपतङ्गपिपीलकं बलेन लोकस्तिष्ठति बलमुपास्स्वेति ॥ ७.८.१ ॥
Sesungguhnya kekuatan (bala) lebih besar daripada pengetahuan; seorang yang kuat membuat seratus orang berpengetahuan pun gemetar. Ketika seseorang menjadi kuat, ia menjadi orang yang bangkit; yang bangkit menjadi orang yang melayani; yang melayani menjadi orang yang mendekat; yang mendekat menjadi orang yang melihat, mendengar, merenung, memahami, berbuat, dan mengetahui. Dengan kekuatanlah bumi berdiri, dengan kekuatan angkasa, dengan kekuatan langit, dengan kekuatan gunung-gunung, dengan kekuatan dewa dan manusia, dengan kekuatan ternak dan burung, rumput dan pepohonan, binatang buas, hingga serangga, ngengat, dan semut: dengan kekuatanlah dunia berdiri. Pujalah kekuatan.
Chāndogya 7.8.2
स यो बलं ब्रह्मेत्युपास्ते यावद्बलस्य गतं तत्रास्य यथाकामचारो भवति यो बलं ब्रह्मेत्युपास्तेऽस्ति भगवो बलाद्भूय इति बलाद्वाव भूयोऽस्तीति तन्मे भगवान्ब्रवीत्विति ॥ ७.८.२ ॥
Siapa yang memuja kekuatan (bala) sebagai brahman, sejauh kekuatan itu menjangkau, di sana ia memiliki kebebasan bergerak sesuka hati. Siapa yang memuja kekuatan sebagai brahman. (Nārada:) Yang mulia, adakah sesuatu yang lebih besar daripada kekuatan? (Sanatkumāra:) Ada sesuatu yang lebih besar daripada kekuatan. Semoga yang mulia mengatakannya kepadaku.