Упанишады · Chāndogya 7.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 7.8.1
बलं वाव विज्ञानाद्भूयोऽपि ह शतं विज्ञानवतामेको बलवानाकम्पयते । स यदा बली भवत्यथोत्थाता भवत्युत्तिष्ठन्परिचरिता भवति परिचरन्नुपसत्ता भवत्युपसीदन्द्रष्टा भवति श्रोता भवति मन्ता भवति बोद्धा भवति कर्ता भवति विज्ञाता भवति । बलेन वै पृथिवी तिष्ठति बलेनान्तरिक्षं बलेन द्यौर्बलेन पर्वता बलेन देवमनुष्या बलेन पशवश्च वयाँसि च तृणवनस्पतयः श्वापदान्याकीटपतङ्गपिपीलकं बलेन लोकस्तिष्ठति बलमुपास्स्वेति ॥ ७.८.१ ॥
Поистине сила (bala) больше знания; один сильный заставляет дрожать даже сто знающих людей. Когда человек силен, он становится тем, кто встает; вставая, становится тем, кто служит; служа, становится тем, кто приближается; приближаясь, становится тем, кто видит, слышит, мыслит, понимает, действует и знает. Силой стоит земля, силой воздушное пространство, силой небо, силой горы, силой боги и люди, силой скот и птицы, травы и деревья, хищные звери, вплоть до насекомых, мотыльков и муравьев: силой стоит мир. Почитай силу.
Chāndogya 7.8.2
स यो बलं ब्रह्मेत्युपास्ते यावद्बलस्य गतं तत्रास्य यथाकामचारो भवति यो बलं ब्रह्मेत्युपास्तेऽस्ति भगवो बलाद्भूय इति बलाद्वाव भूयोऽस्तीति तन्मे भगवान्ब्रवीत्विति ॥ ७.८.२ ॥
Тот, кто почитает силу как брахман, насколько простирается сила, настолько у него есть свобода передвижения по желанию. Тот, кто почитает силу как брахман. (Нарада:) Почтенный, существует ли что-либо большее, чем сила? (Санаткумара:) Существует нечто большее, чем сила. Пусть почтенный скажет мне это.