ഉപനിഷത്തുകൾ · Chāndogya 7.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 7.8.1
बलं वाव विज्ञानाद्भूयोऽपि ह शतं विज्ञानवतामेको बलवानाकम्पयते । स यदा बली भवत्यथोत्थाता भवत्युत्तिष्ठन्परिचरिता भवति परिचरन्नुपसत्ता भवत्युपसीदन्द्रष्टा भवति श्रोता भवति मन्ता भवति बोद्धा भवति कर्ता भवति विज्ञाता भवति । बलेन वै पृथिवी तिष्ठति बलेनान्तरिक्षं बलेन द्यौर्बलेन पर्वता बलेन देवमनुष्या बलेन पशवश्च वयाँसि च तृणवनस्पतयः श्वापदान्याकीटपतङ्गपिपीलकं बलेन लोकस्तिष्ठति बलमुपास्स्वेति ॥ ७.८.१ ॥
തീർച്ചയായും ബലം വിജ്ഞാനത്തേക്കാൾ വലിയതാണ്. വിജ്ഞാനവാന്മാരായ നൂറുപേരെയും ഒരു ബലവാൻ വിറപ്പിക്കുന്നു. ഒരാൾ ബലവാനാകുമ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കുന്നവനാകുന്നു; എഴുന്നേറ്റ് സേവിക്കുന്നവനാകുന്നു; സേവിച്ച് സമീപിക്കുന്നവനാകുന്നു; സമീപിച്ച് കാണുന്നവനും കേൾക്കുന്നവനും ചിന്തിക്കുന്നവനും ബോധിക്കുന്നവനും ചെയ്യുന്നവനും വിശേഷമായി അറിയുന്നവനുമാകുന്നു. ബലത്താൽ തന്നെ ഭൂമി നിലനിൽക്കുന്നു; ബലത്താൽ അന്തരീക്ഷം, ബലത്താൽ ദ്യുലോകം, ബലത്താൽ പർവതങ്ങൾ, ബലത്താൽ ദേവന്മാരും മനുഷ്യരും, ബലത്താൽ മൃഗങ്ങളും പക്ഷികളും, പുല്ലും വൃക്ഷങ്ങളും, ഹിംസ്രജന്തുക്കളും, കീടങ്ങളും ഉറുമ്പുകളും വരെ ബലത്താൽ ലോകം നിലനിൽക്കുന്നു. ബലത്തെ ഉപാസിക്കൂ.
Chāndogya 7.8.2
स यो बलं ब्रह्मेत्युपास्ते यावद्बलस्य गतं तत्रास्य यथाकामचारो भवति यो बलं ब्रह्मेत्युपास्तेऽस्ति भगवो बलाद्भूय इति बलाद्वाव भूयोऽस्तीति तन्मे भगवान्ब्रवीत्विति ॥ ७.८.२ ॥
ആരെങ്കിലും ബലത്തെ ബ്രഹ്മമായി ഉപാസിക്കുന്നുവോ, ബലത്തിന്റെ വ്യാപ്തിയോളം അവനു ഇഷ്ടാനുസാരം സഞ്ചരിക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിക്കുന്നു. ആരെങ്കിലും ബലത്തെ ബ്രഹ്മമായി ഉപാസിക്കുന്നുവോ. (നാരദൻ:) ഭഗവാനേ, ബലത്തേക്കാൾ വലിയതായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? (സനത്കുമാരൻ:) ബലത്തേക്കാൾ വലിയതുണ്ട്. അത് ഭഗവാൻ എനിക്ക് പറഞ്ഞുതരട്ടെ.