অথর্ববেদ अथर्ववेद

এটি কী

অথর্ববেদ চতুর্থ বেদ, প্রাচীন ঋষিবংশ অথর্বা ও অঙ্গিরার নামে এর নামকরণ। এর প্রায় ৭৩০টি সূক্ত ও প্রায় ৬,০০০ মন্ত্র সাধারণ জীবনের ভাবনার সবচেয়ে কাছাকাছি: রোগ থেকে আরোগ্য, অনিষ্ট থেকে সুরক্ষা, প্রেম ও বিবাহ, সন্তান, শান্তিপূর্ণ গৃহ, ভালো ফসল ও ন্যায়পরায়ণ রাজা। এর পাশাপাশি রয়েছে বিশ্বজগতের স্বরূপ নিয়ে গভীর চিন্তা।

এটি কীভাবে সাজানো

এতে কুড়িটি কাণ্ড আছে। প্রথম দিকের কাণ্ডগুলিতে দৈর্ঘ্য অনুসারে সাজানো ছোট ছোট সূক্ত; পরের কাণ্ডগুলিতে দীর্ঘতর সূক্ত, তাদের মধ্যে ১২শ কাণ্ডের শুরুতে পৃথিবী সূক্ত এবং ১৯শ কাণ্ডে কাল-বিষয়ক সূক্ত। দুটি শাখা টিকে আছে, শৌনক ও পৈপ্পলাদ। মুণ্ডক, প্রশ্ন ও মাণ্ডূক্য উপনিষদ অথর্ববেদের অন্তর্গত।

এটি কী শেখায়

অথর্ববেদ ভেষজ ও জলের সাহায্যে স্বাস্থ্য, দীর্ঘায়ু ও সুরক্ষার জন্য প্রার্থনা করে। এটি সম্প্রীতি কামনা করে: "তোমাদের হৃদয় এক হোক, তোমাদের মন এক হোক" (3.30)। এর পৃথিবী সূক্ত (12.1) ভূমি, তার নদী, অরণ্য ও জনগোষ্ঠীকে সম্মান জানায় এবং বলে, "পৃথিবী আমার মা, আমি তাঁর সন্তান।" এটি বিশ্বজগতের আধার, কাল এবং পরম সত্য নিয়েও সাহসী প্রশ্ন তোলে।

আপনার জীবনে এর অর্থ কী হতে পারে

এই সেই বেদ, যা প্রতিটি গৃহস্থের দুশ্চিন্তার কথা বলে: অসুখ, কলহ, ভয় আর সন্তানের জন্য আশা। এর শান্তির প্রার্থনা আজও অনুষ্ঠান ও সমাবেশের শেষে পাঠ করা হয়। পৃথিবীর প্রতি এর শ্রদ্ধা আজ পৃথিবীকে যত্ন করার আহ্বান হিসেবে পড়া যায়, আর এর ভেষজ উদ্ভিদের জ্ঞানকে প্রায়ই পরবর্তী আয়ুর্বেদ ঐতিহ্যের সঙ্গে যুক্ত করা হয়।

কোথা থেকে শুরু করবেন

শুরু করুন পৃথিবী সূক্ত (12.1) দিয়ে, তারপর সম্প্রীতির সূক্ত (3.30) এবং আরোগ্যের একটি সূক্ত পড়ুন। পরবর্তী ধাপ হিসেবে মাণ্ডূক্য উপনিষদ ভালো, ওঁ অক্ষর নিয়ে মাত্র বারোটি মন্ত্র।

উৎপত্তি ও কালনির্ণয়

অথর্ববেদ ঋগ্বেদের পরে সংকলিত হয়েছিল, যদিও এর কিছু উপাদান ততটাই প্রাচীন হতে পারে। অন্য তিনটি বেদের পরে এটি চতুর্থ বেদ হিসেবে স্বীকৃতি পায়, এবং ঐতিহ্যে এটিও সেগুলির মতোই শ্রুতি।

Vedyatra-র পাঠ

এখানে যে সংস্কৃত পাঠ দেওয়া হয়েছে, তা সংস্কৃত উইকিসংকলনে (Wikisource) প্রকাশিত অথর্ববেদের শৌনক শাখার পাঠ। সেখানে প্রতিটি সূক্তের জন্য একটি করে পৃষ্ঠা আছে। এখানকার প্রতিটি মন্ত্র উইকিসংকলনের যে নির্দিষ্ট সংস্করণ (রিভিশন) থেকে নেওয়া, সেই পৃষ্ঠার সঙ্গে সংযুক্ত। উইকিসংকলনের পাঠে স্বরচিহ্ন নেই, তাই ঋগ্বেদের মতো এখানকার মন্ত্রগুলিতেও কোনো স্বরচিহ্ন নেই। অনেক পৃষ্ঠায় সূক্তের পরে সায়ণের ভাষ্যও ছাপা আছে, তবে সেটি এখানকার পাঠে রাখা হয়নি। সব মিলিয়ে কুড়িটি কাণ্ডে ৭৫৬টি সূক্ত ও ৫,৯৪৪টি মন্ত্র রয়েছে।

এখানে কাণ্ড, সূক্ত ও মন্ত্রের যে সংখ্যা দেওয়া হয়েছে, তা উইকিসংকলনের নম্বর অনুসারে। বেশিরভাগ কাণ্ডে এই নম্বর রোট (Roth) ও হুইটনির (Whitney) প্রামাণ্য সংস্করণ এবং হুইটনির অনুবাদের সঙ্গে মিলে যায়। তবে কয়েকটি কাণ্ডে (৭ থেকে ৯ এবং ১১ থেকে ১৩) উইকিসংকলন সায়ণের সংস্করণের মতো দীর্ঘ সূক্তগুলিকে ভাগ করেছে। প্রায়ই একটি সূক্তকে তার পর্যায়গুলিতে ভাগ করা হয়েছে। তাই এখানকার সূক্ত-সংখ্যা হুইটনির সংখ্যা থেকে আলাদা হতে পারে। উইকিসংকলনের কোনো পৃষ্ঠায় অন্য নম্বরটিও দেওয়া থাকলে, সেই অংশ সম্পর্কে পরবর্তী টীকায় দুটি নম্বরই দেখানো হবে। পৃথিবী সূক্ত (১২.১) এবং পরিবারে সম্প্রীতি বিষয়ক সূক্তের (৩.৩০) মতো সুপরিচিত সূক্তগুলির নম্বর দুই সংস্করণেই এক।

এই পৃষ্ঠাগুলি বহু স্বেচ্ছাসেবক টাইপ করেছেন, তাই Vedyatra সেগুলি পরিমার্জন করেছে। পাঠের মধ্যে লেখা লিংক ও টীকা, অনুবাক-গণনা এবং বিচ্ছিন্ন সংখ্যাগুলি সরিয়ে ফেলা হয়েছে। প্রতিটি নিয়ম মুক্ত-উৎস (ওপেন-সোর্স) আমদানি টুলে সবার জন্য উন্মুক্ত রাখা আছে। কোনো পৃষ্ঠায় মন্ত্রের নম্বর একাধিকবার ১ থেকে শুরু হলে, যেমন যখন একটি পৃষ্ঠায় সায়ণের কয়েকটি ভাগ একসঙ্গে থাকে, তখন মন্ত্রগুলিকে ক্রমানুসারে নম্বর দেওয়া হয়েছে। কোনো পৃষ্ঠায় কোনো মন্ত্রের নম্বর বাদ পড়লে, মন্ত্রটির পাঠ ছাপা অবস্থাতেই রাখা হয়েছে এবং সেই নম্বরটি বাদ দেওয়া হয়েছে।

অথর্ববেদের আরও একটি শাখার পাঠ টিকে আছে, তা হলো পৈপ্পলাদ শাখা। কাশ্মীর ও ওড়িশার পাণ্ডুলিপি থেকে এটি পুনরাবিষ্কৃত হয়েছে। এর সূক্তক্রম আলাদা এবং বহু সূক্তেও পার্থক্য রয়েছে। এটি এখনও এখানে অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি।

শুরু করার জন্য কিছু অংশ

• অথর্ববেদ 12.1, পৃথিবী সূক্ত: "পৃথিবী আমার মা, আমি তাঁর সন্তান।"
• অথর্ববেদ 3.30: পরিবারে সম্প্রীতির জন্য একটি সূক্ত।
• মাণ্ডূক্য উপনিষদ: ওঁ এবং চেতনার অবস্থাগুলি নিয়ে বারোটি মন্ত্র।