اتھرو وید अथर्ववेद

یہ کیا ہے

اتھرووید چوتھا وید ہے، جس کا نام اتھرون اور انگیرس کے قدیم رِشی خاندانوں کے نام پر رکھا گیا ہے۔ اس کے تقریباً 730 بھجن، جن میں لگ بھگ 6,000 اشلوک ہیں، عام زندگی کی فکروں سے سب سے زیادہ قریب ہیں: بیماری سے شفا، نقصان سے حفاظت، محبت اور شادی، اولاد، پُرامن گھر، اچھی فصلیں اور عادل راجا، اور ان کے ساتھ ساتھ کائنات کی حقیقت پر گہرے غور و فکر۔

اس کی ترتیب کیسی ہے

اس کی بیس کتابیں ہیں۔ ابتدائی کتابوں میں چھوٹے بھجن ہیں جو لمبائی کے لحاظ سے ترتیب دیے گئے ہیں؛ بعد کی کتابوں میں لمبے بھجن ہیں، جن میں دھرتی کی حمد بھی ہے جس سے کتاب 12 شروع ہوتی ہے، اور کتاب 19 میں وقت (کال) کے بھجن بھی۔ اس کے دو نسخے (روایتیں) محفوظ ہیں: شونک اور پَیپلاد۔ منڈک، پرشن اور مانڈوکیہ اپنشد اتھرووید سے تعلق رکھتے ہیں۔

یہ کیا سکھاتا ہے

اتھرووید صحت کے لیے دعا کرتا ہے، شفا بخش جڑی بوٹیوں اور پانیوں کے ذریعے، لمبی عمر کے لیے، اور حفاظت کے لیے۔ یہ ہم آہنگی مانگتا ہے: "تمہارے دل ایک ہوں، تمہارے ذہن ایک ہوں" (3.30)۔ اس کی دھرتی کی حمد (12.1) زمین اور اس کے دریاؤں، جنگلوں اور قوموں کی تعظیم کرتی ہے، اور کہتی ہے: "دھرتی میری ماں ہے اور میں اس کا بچہ ہوں۔" یہ کائنات کے سہارے، وقت اور اعلیٰ ترین حقیقت کے بارے میں بے باک سوال بھی اٹھاتا ہے۔

آپ کی زندگی میں اس کی کیا اہمیت ہو سکتی ہے

یہ وہ وید ہے جو ہر گھر کی پریشانیوں سے بات کرتا ہے: بیماری، جھگڑے، خوف، اور اپنے بچوں کے لیے امیدیں۔ امن (شانتی) کے لیے اس کی دعائیں آج بھی رسومات اور اجتماعات کے آخر میں پڑھی جاتی ہیں۔ دھرتی کے لیے اس کی عقیدت آج کرۂ ارض کی دیکھ بھال کی پکار کی طرح پڑھی جاتی ہے، اور شفا بخش پودوں کے بارے میں اس کے علم کو اکثر آیوروید کی بعد کی روایت سے جوڑا جاتا ہے۔

کہاں سے شروع کریں

دھرتی کی حمد (12.1) سے شروع کیجیے، پھر ہم آہنگی کا بھجن (3.30) اور شفا کے بھجنوں میں سے کوئی ایک پڑھیے۔ مانڈوکیہ اپنشد، جو اوم کے حرف پر صرف بارہ اشلوکوں پر مشتمل ہے، اگلا اچھا قدم ہے۔

آغاز اور زمانہ

اتھرووید رگ وید کے بعد مرتب کیا گیا، اگرچہ اس کا کچھ مواد اتنا ہی قدیم ہو سکتا ہے۔ اسے باقی تین ویدوں کے بعد چوتھے وید کے طور پر قبول کیا گیا، اور روایت میں یہ بھی انہی کی طرح شروتی ہے۔

Vedyatra پر موجود متن

یہاں دیا گیا سنسکرت متن اتھرو وید کا شونک نسخہ (recension) ہے، جیسا کہ سنسکرت ویکی سورس اسے پیش کرتا ہے، ہر سوکت کے لیے ایک صفحہ، اور ہر منتر اس صفحے کے اسی نظرِ ثانی شدہ نسخے (revision) سے جڑا ہے جس سے اسے لیا گیا۔ ویکی سورس کا متن سُر کی علامات کے بغیر ہے، اس لیے یہاں کے منتروں پر رگ وید کے برعکس سُر کی کوئی علامت نہیں ہے۔ بہت سے صفحات پر سوکت کے بعد سائن کی شرح بھی چھپی ہوتی ہے؛ وہ یہاں کے متن کا حصہ نہیں ہے۔ یوں بیس کانڈوں میں 756 سوکتوں کے اندر 5,944 منتر بنتے ہیں۔

یہاں حوالے کانڈ، سوکت اور منتر کی اسی ترتیب سے ہیں جو ویکی سورس میں ہے۔ زیادہ تر کانڈوں میں یہ روتھ اور وِٹنی کے معیاری ایڈیشن اور وِٹنی کے ترجمے سے مطابقت رکھتے ہیں۔ چند کانڈوں (کانڈ 7 سے 9 اور 11 سے 13) میں ویکی سورس لمبے سوکتوں کو سائن کے ایڈیشن کی طرح تقسیم کرتا ہے، اور اکثر ایک سوکت کو اس کے پریایوں میں بانٹ دیتا ہے، اس لیے یہاں کسی سوکت کا نمبر وِٹنی کے نمبر سے مختلف ہو سکتا ہے؛ جہاں ویکی سورس کا کوئی صفحہ دوسرا نمبر بھی دیتا ہے، وہاں اس حصے پر آگے آنے والی ایک وضاحت دونوں نمبر دکھائے گی۔ مشہور سوکت، جیسے دھرتی کی حمد (12.1) اور گھر میں ہم آہنگی کا سوکت (3.30)، دونوں میں ایک ہی نمبر رکھتے ہیں۔

یہ صفحات بہت سے رضاکاروں نے ٹائپ کیے تھے، اس لیے Vedyatra نے انھیں صاف کیا: متن کے اندر لکھے گئے لنک اور حواشی، انوواک کے شمار اور بھٹکے ہوئے نمبر ہٹا دیے گئے، اور ہر اصول اوپن سورس امپورٹ ٹول میں کھلے طور پر موجود ہے۔ جہاں کوئی صفحہ اپنے منتروں کی گنتی ایک سے زیادہ بار 1 سے شروع کرتا ہے، جیسے جب اس میں سائن کے کئی حصے ہوں، وہاں منتروں کو ترتیب وار نمبر دیے گئے ہیں۔ جہاں کسی صفحے پر کسی منتر کا نمبر چھوٹ گیا ہو، وہاں منتر کا متن ویسا ہی رکھا گیا ہے جیسا چھپا ہے اور وہ نمبر چھوڑ دیا گیا ہے۔

اتھرو وید ایک دوسرے نسخے، پَیپّلاد، میں بھی محفوظ ہے، جو کشمیر اور اوڈیشا کے مخطوطات میں دوبارہ دریافت ہوا، اور ترتیب میں اور بہت سے سوکتوں میں مختلف ہے۔ وہ ابھی یہاں شامل نہیں کیا گیا۔

شروع کرنے کے لیے اقتباسات

• اتھرووید 12.1، دھرتی کی حمد: "دھرتی میری ماں ہے اور میں اس کا بچہ ہوں۔"
• اتھرووید 3.30: خاندان میں ہم آہنگی کے لیے ایک بھجن۔
• مانڈوکیہ اپنشد: اوم اور شعور کی حالتوں پر بارہ اشلوک۔