Atharwaweda अथर्ववेद

Apa itu

Atharvaveda adalah Veda keempat, dinamai menurut keluarga resi kuno Atharvan dan Aṅgiras. Sekitar 730 himnenya, dengan kurang lebih 6.000 bait, paling dekat dengan urusan kehidupan sehari-hari: kesembuhan dari penyakit, perlindungan dari bahaya, cinta dan pernikahan, anak-anak, rumah yang damai, panen yang baik, dan raja yang adil, di samping renungan mendalam tentang hakikat alam semesta.

Bagaimana susunannya

Kitab ini terdiri atas dua puluh buku. Buku-buku awal memuat himne-himne pendek yang disusun menurut panjangnya; buku-buku berikutnya berisi himne yang lebih panjang, di antaranya Himne untuk Bumi yang membuka buku 12 dan himne-himne untuk Waktu (kāla) dalam buku 19. Ada dua resensi yang masih bertahan, yaitu Śaunaka dan Paippalāda. Muṇḍaka, Praśna, dan Māṇḍūkya Upaniṣad termasuk dalam Atharvaveda.

Apa yang diajarkannya

Atharvaveda berdoa memohon kesehatan, dengan memakai tumbuhan dan air penyembuh, memohon umur panjang, dan memohon perlindungan. Ia memohon keharmonisan: "Semoga hatimu satu, pikiranmu satu" (3.30). Himne untuk Bumi (12.1) memuliakan tanah beserta sungai, hutan, dan bangsa-bangsanya, dan berkata, "Bumi adalah ibuku dan aku adalah anaknya." Kitab ini juga mengajukan pertanyaan-pertanyaan berani tentang penopang alam semesta, tentang waktu, dan tentang kenyataan tertinggi.

Maknanya bagi hidup Anda

Inilah Veda yang berbicara tentang kekhawatiran setiap rumah tangga: penyakit, pertengkaran, rasa takut, dan harapan bagi anak-anak. Doa-doanya untuk kedamaian (śānti) masih dilantunkan pada akhir upacara dan pertemuan. Penghormatannya terhadap Bumi kini dapat dibaca sebagai ajakan untuk merawat planet ini, dan pengetahuannya tentang tumbuhan penyembuh sering dikaitkan dengan tradisi Āyurveda yang muncul kemudian.

Dari mana memulai

Mulailah dengan Himne untuk Bumi (12.1), lalu himne keharmonisan (3.30) dan salah satu himne penyembuhan. Māṇḍūkya Upaniṣad, yang hanya terdiri atas dua belas bait tentang suku kata OM, adalah langkah berikutnya yang baik.

Asal-usul dan penanggalan

Atharvaveda dihimpun setelah Ṛgveda, meskipun sebagian isinya mungkin sama tuanya. Kitab ini diterima sebagai Veda keempat lebih belakangan daripada ketiga Veda lainnya, dan dalam tradisi ia tergolong śruti seperti ketiganya.

Teks di Vedyatra

Teks Sanskerta di sini adalah resensi Śaunaka dari Atharvaveda sebagaimana disajikan oleh Wikisource Sanskerta, satu halaman untuk setiap sūkta, dan setiap ayat ditautkan ke revisi halaman yang tepat tempat ayat itu diambil. Teks Wikisource tidak memiliki tanda aksen, sehingga ayat-ayat di sini tidak memuat tanda aksen, berbeda dengan Ṛgveda. Banyak halaman juga mencantumkan tafsir Sāyaṇa setelah himne; tafsir itu tidak termasuk dalam teks di sini. Hasilnya adalah 5.944 ayat dalam 756 sūkta yang tersebar di dua puluh kāṇḍa.

Rujukan di sini berupa kāṇḍa, sūkta, dan ayat sesuai penomoran Wikisource. Di sebagian besar kāṇḍa, penomoran ini sama dengan edisi standar Roth dan Whitney serta terjemahan Whitney. Di beberapa kāṇḍa (kāṇḍa 7 sampai 9 dan 11 sampai 13), Wikisource membagi himne-himne panjang seperti dalam edisi Sāyaṇa, sering kali memecah satu himne menjadi beberapa paryāya, sehingga nomor sūkta di sini bisa berbeda dari nomor Whitney; bila sebuah halaman Wikisource mencantumkan nomor yang lain, catatan selanjutnya tentang bagian tersebut akan menampilkan keduanya. Himne-himne terkenal seperti Himne untuk Bumi (12.1) dan himne tentang kerukunan dalam keluarga (3.30) memiliki nomor yang sama di kedua sistem.

Halaman-halaman itu diketik oleh banyak sukarelawan, sehingga Vedyatra membersihkannya: tautan dan catatan yang tertulis di dalam teks, penghitung anuvāka, serta angka-angka yang nyasar telah dihapus, dan setiap aturannya tersedia secara terbuka dalam alat impor bersumber terbuka. Bila sebuah halaman memulai penomoran ayatnya dari 1 lebih dari sekali, misalnya ketika halaman itu memuat beberapa bagian Sāyaṇa, ayat-ayatnya diberi nomor secara berurutan. Bila sebuah halaman melewatkan nomor suatu ayat, ayat tersebut tetap memakai teks sebagaimana tercetak dan nomornya dilewati.

Atharvaveda juga terlestarikan dalam resensi kedua, yaitu Paippalāda, yang ditemukan kembali dalam naskah-naskah dari Kashmir dan Odisha, dan berbeda dalam urutan serta dalam banyak himnenya. Resensi ini belum disertakan.

Bagian untuk memulai

• Atharvaveda 12.1, Himne untuk Bumi: "Bumi adalah ibuku dan aku adalah anaknya."
• Atharvaveda 3.30: Sebuah himne untuk keharmonisan dalam keluarga.
• Māṇḍūkya Upaniṣad: Dua belas bait tentang OM dan keadaan-keadaan kesadaran.