أثارفافيدا · سوكتا 1.13

1.13.1

नमस्ते अस्तु विद्युते नमस्ते स्तनयित्नवे ।
नमस्ते अस्त्वश्मने येना दूडाशे अस्यसि ॥ १.१३.१ ॥

السلام على البرق، والسلام على الرعد. والسلام على الحجر (الصاعقة) الذي به تقذف دودّاشا.

नमस्ते प्रवतो नपाद्यतस्तपः समूहसि ।
मृडया नस्तनूभ्यो मयस्तोकेभ्यस्कृधि ॥ १.१३.२ ॥

السلام عليك يا من وُلدتِ من العلوّ، فإنك تجمعين الحرارة. ارحمي أجسادنا، واجلبي الخير لأبنائنا.

प्रवतो नपान् नम एवास्तु तुभ्यं नमस्ते हेतये तपुषे च कृण्मः ।
विद्म ते धाम परमं गुहा यत्समुद्रे अन्तर्निहितासि नाभिः ॥ १.१३.३ ॥

السلام حقًّا عليك يا من وُلدتِ من العلوّ. السلام عليك؛ للسلاح المتوهّج نقدّم. نعرف مقامك الأسمى المستور، فأنتِ السُّرّة الموضوعة داخل المحيط.

यां त्वा देवा असृजन्त विश्व इषुं कृण्वाना असनाय धृष्णुम् ।
सा नो मृड विदथे गृणाना तस्यै ते नमो अस्तु देवि ॥ १.१३.४ ॥

أنتِ التي صنعتْكِ جميع الآلهة سهمًا، جاعلةً منك جسورةً للضرب: يا من تُمجَّدين في الطقس، ارحمينا. أيتها الإلهة، السلام عليك.