അഥർവവേദം · സൂക്തം 1.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.13.1
नमस्ते अस्तु विद्युते नमस्ते स्तनयित्नवे ।
नमस्ते अस्त्वश्मने येना दूडाशे अस्यसि ॥ १.१३.१ ॥
മിന്നലിന് നമസ്കാരം. ഇടിമുഴക്കത്തിന് നമസ്കാരം. കല്ലിന് (വജ്രത്തിന്) നമസ്കാരം; അതുകൊണ്ട് നീ ദൂഡാശനെതിരെ എറിയുന്നു.
1.13.2
नमस्ते प्रवतो नपाद्यतस्तपः समूहसि ।
मृडया नस्तनूभ्यो मयस्तोकेभ्यस्कृधि ॥ १.१३.२ ॥
ഉയരത്തിൽനിന്ന് ജനിച്ചവളേ, നിനക്ക് നമസ്കാരം; നീ തപസ്സ് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ശരീരങ്ങളോട് കരുണ കാണിക്കുക; ഞങ്ങളുടെ സന്താനങ്ങൾക്ക് സുഖം നൽകുക.
1.13.3
प्रवतो नपान् नम एवास्तु तुभ्यं नमस्ते हेतये तपुषे च कृण्मः ।
विद्म ते धाम परमं गुहा यत्समुद्रे अन्तर्निहितासि नाभिः ॥ १.१३.३ ॥
ഉയരത്തിൽ ജനിച്ചവളേ, നിനക്കുതന്നെ നമസ്കാരം. നിനക്ക് നമസ്കാരം; ജ്വലിക്കുന്ന ആയുധത്തിന് ഞങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്നു. നിന്റെ പരമ സ്ഥാനം ഞങ്ങൾ അറിയുന്നു, അത് രഹസ്യമാണ്; സമുദ്രത്തിനുള്ളിൽ സ്ഥാപിതമായ കേന്ദ്രമാണ് നീ.
1.13.4
यां त्वा देवा असृजन्त विश्व इषुं कृण्वाना असनाय धृष्णुम् ।
सा नो मृड विदथे गृणाना तस्यै ते नमो अस्तु देवि ॥ १.१३.४ ॥
എല്ലാ ദേവന്മാരും നിന്നെ അമ്പാക്കി, അടിക്കാൻ ശക്തയായി സൃഷ്ടിച്ചു. ആ നീ, യാഗത്തിൽ സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നവൾ, ഞങ്ങളോട് കരുണ കാണിക്കുക. ദേവീ, ആ നിനക്ക് നമസ്കാരം.