অথর্ববেদ · সূক্ত 1.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.13.1
नमस्ते अस्तु विद्युते नमस्ते स्तनयित्नवे ।
नमस्ते अस्त्वश्मने येना दूडाशे अस्यसि ॥ १.१३.१ ॥
বিদ্যুতের প্রতি নমস্কার, মেঘগর্জনের প্রতি নমস্কার। প্রস্তরের (বজ্রের) প্রতি নমস্কার, যার দ্বারা তুমি দূডাশের উপর নিক্ষেপ কর।
1.13.2
नमस्ते प्रवतो नपाद्यतस्तपः समूहसि ।
मृडया नस्तनूभ्यो मयस्तोकेभ्यस्कृधि ॥ १.१३.२ ॥
উচ্চ থেকে জাত হে, তোমাকে নমস্কার; তুমি তাপ সংগ্রহ কর। আমাদের দেহের প্রতি কৃপা কর, আমাদের সন্তানদের জন্য সুখ আন।
1.13.3
प्रवतो नपान् नम एवास्तु तुभ्यं नमस्ते हेतये तपुषे च कृण्मः ।
विद्म ते धाम परमं गुहा यत्समुद्रे अन्तर्निहितासि नाभिः ॥ १.१३.३ ॥
উচ্চ থেকে জাত হে, তোমাকেই নমস্কার। তোমাকে নমস্কার; দাহক অস্ত্রকে আমরা অর্পণ করি। তোমার পরম ধাম আমরা জানি, তা গুপ্ত; তুমি সমুদ্রের মধ্যে স্থাপিত কেন্দ্র।
1.13.4
यां त्वा देवा असृजन्त विश्व इषुं कृण्वाना असनाय धृष्णुम् ।
सा नो मृड विदथे गृणाना तस्यै ते नमो अस्तु देवि ॥ १.१३.४ ॥
সকল দেবতা তোমাকে বাণ করে আঘাতের জন্য প্রচণ্ড রূপে সৃষ্টি করেছিলেন। সেই তুমি, যজ্ঞে স্তুত হও, আমাদের প্রতি কৃপা কর। হে দেবী, সেই তোমাকে নমস্কার।