Atharvaveda · Sūkta 1.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.13.1
नमस्ते अस्तु विद्युते नमस्ते स्तनयित्नवे ।
नमस्ते अस्त्वश्मने येना दूडाशे अस्यसि ॥ १.१३.१ ॥
Hommage à l'éclair, hommage au tonnerre. Hommage à la pierre (foudre) avec laquelle tu frappes Dūḍāśa.
1.13.2
नमस्ते प्रवतो नपाद्यतस्तपः समूहसि ।
मृडया नस्तनूभ्यो मयस्तोकेभ्यस्कृधि ॥ १.१३.२ ॥
Hommage à toi, née des hauteurs ; tu rassembles la chaleur. Sois clémente envers nos corps et apporte le bien-être à nos enfants.
1.13.3
प्रवतो नपान् नम एवास्तु तुभ्यं नमस्ते हेतये तपुषे च कृण्मः ।
विद्म ते धाम परमं गुहा यत्समुद्रे अन्तर्निहितासि नाभिः ॥ १.१३.३ ॥
Hommage, en vérité, à toi, née des hauteurs. Hommage à toi ; à l'arme brûlante nous offrons. Nous connaissons ta demeure suprême, cachée : tu es le nombril placé au sein de l'océan.
1.13.4
यां त्वा देवा असृजन्त विश्व इषुं कृण्वाना असनाय धृष्णुम् ।
सा नो मृड विदथे गृणाना तस्यै ते नमो अस्तु देवि ॥ १.१३.४ ॥
Toi que tous les dieux ont façonnée en flèche, te créant audacieuse pour frapper : toi, louée dans le rite, sois clémente envers nous. Ô déesse, hommage à toi.